sesión u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sesión u rečniku španski»engleski

sesión N f

1. sesión (reunión):

sesión

session

abrir/levantar/cerrar la sesión

to open/adjourn/close the session o meeting

sesión inaugural o de apertura

inaugural o opening session

sesión de clausura

closing session

reunido en sesión plenaria

assembled for a plenary session

2. sesión:

sesión (de un tratamiento, una actividad)

session

sesión (de fotografía, pintura)

sitting

una sesión de poesía

a poetry reading

una sesión de chistes

a jokes session

sesión de espiritismo

séance

3. sesión:

sesión CINE, THEAT (de cine)

showing

sesión CINE, THEAT (de cine)

performance

sesión (de teatro)

show

sesión (de teatro)

performance

sesión de tarde/noche

evening/late evening performance

sesión numerada N f

sesión numerada

separate performances pl

sesión continua N f

sesión continua

continuous performance

sesión solemne N f Col

sesión solemne

prizegiving

sesión de control, sesión de control al gobierno N f Spain POL

sesión de control

prime minister's question time

Pojedinačni prevodilački parovi

sesión de espiritismo

seance

Prevodi za sesión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

session musician

músico m de sesión / música f de sesión

seance

sesión f de espiritismo

executive session

sesión f a puerta cerrada

photo shoot

sesión f de fotos

sesión u rečniku PONS

Prevodi za sesión u rečniku španski»engleski

sesión [se·ˈsjon] N f

1. sesión (reunión):

sesión

session

sesión a puerta cerrada

private session

abrir/levantar la sesión

to open/close [or adjourn] the meeting

2. sesión (representación):

sesión

show(ing)

sesión de tarde

matinee

Pojedinačni prevodilački parovi

sesión matinal (congreso)

morning session

sesión matinal CINE, THEAT

matinee

sesión de espiritismo

séance

Prevodi za sesión u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

log in

iniciar sesión

log off

terminar sesión

plenary session

sesión f plenaria

sitting

sesión f

séance

sesión f de espiritismo

photo call

sesión f (protocolaria) de fotos

logoff

fin m de sesión

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nunca olvidaré el momento culminante de aquellas sesiones.

segundacita.blogspot.com

Tras votar afirmativamente, se fija la próxima sesión pública para debatir las reglas propuestas. -.

www.congreso.es

S. la lleva a los casting y sesiones de fotos.

www.elpuercoespin.com.ar

El presidente cerró la sesión y yo levanté la mano.

www.cadenanueve.com

En una sesión de aeróbic no sólo se queman grasa, sino también el mal humor.

www.deportespain.com

El premio al ganador se entregará durante la sesión de toros de la tarde en el baret de bous.

www.javea.com

El tratamiento se termina con oxigenoterapia, una sesión corta de inhalación de oxígeno aromatizado.

www.highclass.com.py

Las sesiones son cortas, ya que duran sólo 10 minutos, pero es necesario ser constante e ir todos los días para provocar una mejora.

carlosfelice.com.ar

Una intensa lluvia marcó el inicio de la sesión de los rojiblancos.

www.ligabbva.com

Cuando terminó la sesión me presenté, preguntándome si después de años que se podían contar en décadas, me recordaría.

segundacita.blogspot.com