descolgado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za descolgado u rečniku španski»engleski

I.descolgar VB trans

1. descolgar cuadro/cortina:

descolgar

to take down

2. descolgar teléfono:

descolgar

to pick up

dejar el teléfono descolgado

to leave the phone off the hook

II.descolgar VB intr

lo dejó sonar dos veces antes de descolgar

he let it ring twice before he picked it up o answered it

III.descolgarse VB vpr

1. descolgarse (por una cuerda):

descolgarse

to lower oneself

2. descolgarse (en una carrera):

descolgarse

to pull away

descolgarse

to break away

se descolgó del grupo en la última vuelta

he pulled away from the group on the last lap

3. descolgarse inf (dejar caer) (descolgarse con algo):

a último momento se descolgó con que no podía venir

at the last minute he suddenly announced that he couldn't come

se descolgaron con un 20% de aumento en las tarifas

they unexpectedly put fares up by 20%

se descolgaron con un 20% de aumento en las tarifas

they went and put fares up by 20%

Prevodi za descolgado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unhook

descolgar

to take the phone off the hook

descolgar el teléfono

you left the phone off the hook

dejaste el teléfono descolgado

descolgado u rečniku PONS

Prevodi za descolgado u rečniku španski»engleski

I.descolgar [des·kol·ˈɣar] irr como colgar VB trans

1. descolgar (teléfono):

descolgar

to pick up

2. descolgar (bajar):

descolgar

to take down

II.descolgar [des·kol·ˈɣar] irr como colgar VB refl descolgarse

1. descolgar (bajar):

descolgar

to come down

2. descolgar (aparecer):

descolgar

to turn up

3. descolgar (dejar caer):

descolgar

to drop

Prevodi za descolgado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to leave the phone off the hook

dejar el teléfono descolgado

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Poco después, un hombre con traje espacial bajaría descolgado por la negrura cilíndrica del pozo, hasta dar con una bolsa.

blogcronico.wordpress.com

El apartado de hipertextualidad aparece descolgado y mas bien seria asociable a lo micro que es lo que falta.

accionamerica.blogspot.com