cucarachas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cucarachas u rečniku španski»engleski

cucaracha N f

1. cucaracha ZOOL:

cucaracha

cockroach

estar como cucaracha en baile de gallina Ven inf

to be a square peg in a round hole

2. cucaracha Mex inf (coche):

cucaracha

jalopy inf

cucaracha

old banger Brit inf

Pojedinačni prevodilački parovi

había cucarachas a puñados

there were loads o hundreds of cockroaches

las cucarachas me producen repulsión

I find cockroaches repulsive

para eliminar las cucarachas

to get rid of o exterminate o kill cockroaches

Prevodi za cucarachas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cockroach

cucaracha f

black beetle

cucaracha f

cockroach

cucaracha f

the place was overrun with cockroaches

el lugar estaba plagado or infestado de cucarachas

a square peg in a round hole at college I felt like a square peg in a round hole

en la universidad me sentía como cucaracha en fiesta de gallina Ven inf

cucarachas u rečniku PONS

Prevodi za cucarachas u rečniku španski»engleski

cucaracha [ku·ka·ˈra·ʧa] N f

cucaracha

cockroach

Pojedinačni prevodilački parovi

la casa está plagada de cucarachas

the house is infested with cockroaches

Prevodi za cucarachas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

roach

cucaracha f

cockroach

cucaracha f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estos son rapidos como cucarachas, y que montan como he oido en algun medio autenticos castellets o corridas de sanfermin.

vivanayim.blogspot.com

Y que seduce, como a las cucarachas, a todos aquellos que apologizan la cleptocracia de los 90.

www.desdeeltercerpiso.com

En cambio, si vemos con todo detalle cómo sufre la oveja y cómo sufren también las cucarachas cobaya de los retorcidos experimentos del protagonista.

www.elantepenultimomohicano.com

Cuando empiecen a ver cucarachas en los chifas se les va a acabar la gracia del chifa a los rotos.

blogs.elcomercio.pe

Volverá a la tierra en su segunda venida a castigar democratacristianos y a dueños de discoteques con cucarachas.

www.loserpower.org

Yo creo que los talleres tipográficos tienen más dificultad controlando las cucarachas que los restaurantes.

www.rompecadenas.com.ar

Algunos plaguicidas usados para controlar cucarachas y algunos productos para preservar madera también contienen boratos.

www.atsdr.cdc.gov

El narcotráfico son como las cucarachas: usted mata a una y aparecen dos, nunca sabe de dónde salen.

www.cunadelanoticia.com

Para evitar la exposición a las cucarachas, es mejor utilizar trampas para las cucarachas o fumigación profesional.

www.uchicagokidshospital.org

Había que estarlo desinfectando con kerosene o creolina para disipar los malos olores y para espantar las cucarachas.

cronicasdecucuta.blogspot.com