tupida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tupida u rečniku španski»engleski

tupido¹ (tupida) ADJ

1. tupido:

tupido (tupida) follaje/vegetación

dense

tupido (tupida) tela

closely-woven

tupido (tupida) cejas

bushy

tupido (tupida) niebla

thick

2. tupido AmS (tapado):

tupido (tupida) cañería

blocked

tupido (tupida) nariz

blocked

tupido² ADV Mex RioPl

tupido

intensely

le dio tupido al estudio

he studied hard o intensely

le dio tupido al estudio

he worked hard at his studies

Pojedinačni prevodilački parovi

correr o echar un tupido velo sobre algo

to draw a veil over something

será mejor que corramos o echemos un tupido velo sobre estas cosas

let's put these things behind us o draw a veil over these things

Prevodi za tupida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

with a thick pile

de pelo tupido

thickset

tupido

bushy eyebrows

tupido

toque

sombrero de tejido tupido y adornado con una borla

thickness (of fur)

lo tupido

closeness (of weave)

lo tupido

to draw a veil over sth

correr or echar un (tupido) velo sobre algo

tupida u rečniku PONS

Prevodi za tupida u rečniku španski»engleski

I.tupir [tu·ˈpir] VB trans

1. tupir:

tupir (apretar)

to pack tightly

tupir (tapar agujeros)

to fill in

2. tupir (obstruir):

tupir

to obstruct

II.tupir [tu·ˈpir] VB refl tupirse

1. tupir:

tupir (comer mucho)

to gorge oneself

tupir (beber mucho)

to guzzle down

2. tupir LatAm (obstruirse):

tupir

to get blocked up

I.tupido (-a) [tu·ˈpi·do, -a] ADJ

1. tupido (denso):

tupido (-a)

thick

correr un tupido velo

to draw a veil over sth

correr un tupido velo fig

to keep sth quiet

2. tupido LatAm (obstruido):

tupido (-a)

blocked

3. tupido Mex (frecuente):

tupido (-a)

frequent

4. tupido (con tesón):

tupido (-a)

persistently

II.tupido (-a) [tu·ˈpi·do, -a] ADV (a menudo)

tupido (-a)

often

Pojedinačni prevodilački parovi

correr un (tupido) velo sobre fig

to draw a veil over

Prevodi za tupida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

frequent

tupido, -a Mex

bushy hair

tupido, -a

to draw a veil over sth fig

correr un tupido velo sobre algo