teleconcurso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za teleconcurso u rečniku španski»engleski

concurso N m

1.1. concurso (certamen):

concurso

competition

se presentó a un concurso de cocina

he took part in a cookery competition o contest

un concurso de disfraces

a fancy dress competition

1.2. concurso (programa):

concurso RADIO, TV (de preguntas y respuestas)

quiz show

concurso RADIO, TV (de preguntas y respuestas)

quiz show

concurso (de juegos y pruebas)

game show

1.3. concurso (para puestos, vacantes):

concurso

selection process involving interviews and competitive examinations

se convoca concurso para cubrir 20 plazas de maestros

applications are invited for 20 teaching posts

2. concurso (licitación):

concurso

tender

sacar a concurso

to put out to tender

las obras se sacarán a concurso

the work will be put out to tender

3.1. concurso form (de circunstancias, factores):

concurso

combination

concurso

concurrence form

3.2. concurso (reunión):

concurso form form

gathering

4. concurso (ayuda, cooperación):

concurso

help

concurso

support

concurso hípico N m

concurso hípico

horse show

concurso hípico

show jumping competition

telecontrol N m

telecontrol

remote control

teleconferencia N f

teleconferencia

conference call

teleconferencia

teleconference

concurso de belleza N m

concurso de belleza

beauty contest

I.concursar VB intr

1. concursar (en un concurso):

concursar

to take part

2. concursar (para un puesto):

concursar

to compete (through interviews and competitive examinations)

II.concursar VB trans

concursar empresa

to declare … insolvent

concursar persona

to declare … bankrupt

concurso subasta N m

concurso subasta

competitive tendering (with pre-determined maximum price)

concurso de oposición, concurso por oposición N m

concurso de oposición

selection process involving competitive examinations and interviews

concurso de acreedores N m

concurso de acreedores

bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores

to apply for bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores

≈ to file for chapter 11 protection Am

solicitar el concurso de acreedores

≈ to file for administration Brit

concurso de talentos N m

concurso de talentos

talent contest

teleconcurso u rečniku PONS

Prevodi za teleconcurso u rečniku španski»engleski

concurso [kon·ˈkur·so] N m

1. concurso tb. SPORTS:

concurso

competition

2. concurso (oposición):

concurso

(public) competition

3. concurso (coincidencia):

concurso

coincidence

4. concurso (ayuda):

concurso

help

teleconferencia [te·le·kon·fe·ˈren·sja, -θja] N f COMM

teleconferencia

teleconference

teleconferencia

video-phone conference

concursante [kon·kur·ˈsan·te] N mf

1. concursante (aspirante):

concursante

candidate

2. concursante (participante):

concursante

competitor

concursante

contestant

concursar [kon·kur·ˈsar] VB intr

concursar

to compete

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aunque jugará en más teleconcursos.

blogs.lainformacion.com