realísima u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za realísima u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

no lo hace porque no le da la real o realísima gana

he doesn't do it because he just can't be bothered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El destino me gana con destreza, yo espero a la final ir de cabeza mientras lo fácil se ahoga en la tinaja.

www.amediavoz.com

También es cierto que se han librado de varias muladas y de mi tradicional gana de llevar la contraria cuando algo no me suena bien.

www.anecdotario.net

Manflora, ganaba mucho dinero, sin embargo no le daba la gana de cancelar sus deudas.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Antisindicalista: siempre hay que sacar partida económica porque de otra forma no se gana una guerra monetaria.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Yo casi tengo la casa apagada porque no me da la gana de pagar un tubo de 40 wat en 50 pesos.

cubaenfotos.blogcip.cu

Que no insulte, que ni a lépero me gana..

marcoantonioregil.com

Por otra, por 5 pavetes se pasan todo el día de caddies a nuestro lado y la empresa gana...

rojocinco.blogspot.com

El orgulloso y el vanaglorioso se entienden de buena gana.

www.abandono.com

Si hay incompatibilidad entre ellas, gana la fe...

cineypolitica.blogspot.com

En caso de empate al final gana el levantador con menor peso corporal.

londres2012.cubahora.cu