Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
еди-кога си
dłuższy
I. lạng <länger, längste> [laŋ] ADJ
1. lang (räumlich ausgedehnt):
lang
długi
ein langer Weg
daleka droga f
zwei Meter lang sein
mieć dwa metry długości
der Sägefisch ist bis zu zwei Meter lang
ryba f piła może mieć do dwóch metrów długości
ein langes Gesicht machen
robić [perf z‑] smutną minę
ein langes Gesicht machen
być rozczarowanym
von langer Hand vorbereitet
przygotowany z góry
von langer Hand vorbereitet
dobrze zaplanowany
einen langen Hals machen inf
wyciągać [perf wyciągnąć] szyję [z ciekawości]
lange bevor er kam
na długo zanim przyszedł
2. lang (zeitlich ausgedehnt):
eine lange Unterbrechung
długa przerwa f
ein längerer Aufenthalt
dłuższy pobyt m
ohne langes Nachdenken
bez dłuższego zastanowienia [lub namysłu]
seit langem
od dawna
die Tage werden länger
dnie mpl [lub dni] stają się dłuższe
3. lang inf (groß gewachsen):
lang
długi inf
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
wysoki chłopak m
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
tyczka f
II. lạng <länger, am längsten> [laŋ] ADV
1. lang (zeitlich ausgedehnt):
lang
długo
ich bleibe abends lang auf
wieczorami późno chodzę spać
viele Jahre lang
przez wiele lat
einen Augenblick lang
przez chwilę
wie lang[e] bleibst du?
jak długo [po]zostaniesz?
wie lange bist du schon hier?
jak długo już tu jesteś?
lang anhaltender Beifall
długi aplauz m
lang anhaltender Beifall
długie owacje fpl
das dauert länger, als ich dachte
to trwa dłużej, niż myślałem
lang gezogen
przedłużony
lang ersehnt
od dawna wyczekiwany [lub wytęskniony]
mein lang ersehnter Wunsch
moje od dawna wyczekiwane pragnienie nt [lub życzenie nt ]
etw lang erwartet haben
spodziewać się czegoś od dawna
mein ganzes Leben lang habe ich gearbeitet
pracowałem całe swoje życie
lange brauchen [um ... zu ...]
potrzebować dużo czasu [żeby...]
ich habe nicht lange gebraucht
nie potrzebowałem dużo czasu
da kannst du lang[e] warten! inf
niedoczekanie twoje! inf
er macht es nicht mehr lange inf
[on] długo nie pociągnie inf
was lange währt, wird endlich gut prov
co długo trwa, przyniesie wreszcie oczekiwane efekty
2. lang (seit einer Weile):
lang
od dawna
lang fertig sein
już dawno temu coś skończyć
schon lang[e] warten
już długo czekać
es ist lang[e] her, dass wir uns gesehen haben
dużo czasu minęło, odkąd się ostatnio widzieliśmy
3. lang (räumlich ausgedehnt):
lang gestreckt Gebäude
rozciągnięty
lang und breit
obszerny
4. lang (bei weitem):
es ist lang[e] nicht so schlimm wie ...
bynajmniej nie jest tak źle, jak...
noch lange nicht fertig sein (Person)
nie być jeszcze gotowym
das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe
to bynajmniej nie znaczy, że się poddaję
das ist noch lange hin
jest jeszcze dużo czasu
das ist noch lange nicht genug
to jest wciąż [lub jeszcze] za mało
so lange bis ...
tak długo, aż...
5. lang REG (entlang):
hier geht’s lang
tędy
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
ein längerer Aufenthalt
dłuższy pobyt m
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Nach dem 1965 abgelegten Abitur war er ein Jahr lang in einem hydrogeologischen Erkundungsbetrieb tätig.
de.wikipedia.org
Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.
de.wikipedia.org
Obwohl er sein Leben lang unermüdlich und selbstvergessen schaffte und es ihm nie an Aufträgen mangelte, hat er seine Arbeit aus Bescheidenheit oft weit unter Wert bezahlen lassen.
de.wikipedia.org
Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.
de.wikipedia.org
Die nahe der Blattbasis hellbräunlichen Zähne am schmalen, gräulichen, hornigen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik