PONS italijanski ↔ engleski Prevodilac

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

lasca <pl lasche> [ˈlaska, ske] N f

lasca

dace

ascesa [aʃˈʃesa] N f

1. ascesa (salita):

ascesa

ascent

ascesa

climb

2. ascesa (in una gerarchia):

ascesa fig

ascent

ascesa fig

rise

ascesa sociale

rise in social status, social advancemant

ascesa al trono

accession to the throne

in ascesa politico, cantante

rising

3. ascesa (crescita, aumento):

ascesa

rise

una popolarità in ascesa

growing popularity

discesa [diʃˈʃesa] N f

1. discesa (percorso di un veicolo, una persona):

discesa

descent

discesa AVIAT

letdown

l'aereo iniziò la sua discesa

the aircraft began its descent

fare una discesa in bicicletta

to pedal down or downhill

per la discesa c'è voluta un'ora

it took an hour to come down

la discesa è stata più difficile della salita

the climb down or descent was more difficult than the climb up

2. discesa (di prezzi):

discesa

fall

discesa

drop

la sterlina era in discesa

sterling was down

3. discesa (il discendere un fiume):

la discesa del fiume è stata molto piacevole

the trip down the river was most pleasant

4. discesa (pendio):

discesa

downhill slope

discesa

downgrade Am

a metà della discesa

halfway down the slope

in fondo alla discesa

at the bottom of the hill

la discesa è ghiacciata, pericolosa

it's icy, dangerous on the way down

essere in discesa sentiero, strada

to go downhill, to be downward

rallentare, avere paura in discesa

to go slower, be scared on the way down

d'ora in poi è tutta discesa fig

from now on it's downhill all the way

5. discesa SPORTS (nello sci):

discesa libera

downhill

gara di discesa (libera)

downhill race

discesa femminile

women's downhill

discesa maschile

men's downhill

sci da discesa

downhill skis

fare una discesa

to make a run

è la mia terza discesa da questa mattina

it's my third run (since) this morning

Phrases:

discesa in caduta libera

free fall

discesa a corda doppia

abseiling

discesa a corda doppia

rappel

discesa agli inferi MYTH

descent into hell

ascesi <pl ascesi> [aʃˈʃɛzi] N f

1. ascesi REL:

ascesi

ascesis

2. ascesi (modo di vivere):

ascesi

form of ascetism

ascesso [aʃˈʃɛsso] N m

ascesso

abscess

ascesso alle gengive

gumboil

lascare [lasˈkare] VB trans NAUT

lascare

to slacken

lascivo [laʃˈʃivo] ADJ

lascivo

lascivious

lascivo

lecherous

lascivo

lewd

lascito [ˈlaʃʃito] N m

lascito

legacy

lascito

bequest

I. lasco <pl laschi, lasche> [ˈlasko, ski, ske] ADJ

1. lasco NAUT:

lasco cavo, cordame

slack

2. lasco MECH:

lasco

loose

II. lasco <pl laschi, lasche> [ˈlasko, ski, ske] N m NAUT

lasco

slack

navigare al lasco

to run free

I. Cesare [ˈtʃɛzare] m

Cesare

Caesar

Giulio Cesare

Julius Caesar

II. Cesare [ˈtʃɛzare] N m (imperatore)

Cesare

Caesar

III. Cesare [ˈtʃɛzare]

date a Cesare quel che di Cesare

render unto Caesar what is Caesar's

u rečniku PONS

ascesa [aʃ·ˈʃe:·sa] N f

ascesa

ascent

discesa [diʃ·ˈʃe:·sa] N f

1. discesa (azione):

discesa

descent

2. discesa (pendenza):

discesa

slope

in discesa

downward sloping

3. discesa (invasione):

discesa

invasion

4. discesa SPORTS:

discesa libera

downhill race

asceso [aʃ·ˈʃe:·zo] VB

asceso pp di ascendere

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] VB intr +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascesi¹ [aʃ·ˈʃe:·zi] VB

ascesi 1. pers sing pass rem di ascendere

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] VB intr +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascesi² <-> [aʃ·ˈʃɛ:·zi] N f

ascesi

asceticism

ascesso [aʃ·ˈʃɛs·so] N m

ascesso

abscess

lascito [ˈlaʃ·ʃi·to] N m (eredità)

lascito

legacy

lascivo (-a) [laʃ·ˈʃi:·vo] ADJ

lascivo (-a)

lascivious

scesi [ˈʃe:·si] VB

scesi 1. pers sing pass rem di scendere

scendere <scendo, scesi, sceso> [ˈʃen·de·re] VB intr +essere

1. scendere (andare giù):

scendere

to go down

scendere a valle

to go back down the mountain/hill

scendere a patti con qu fig

to come to an agreement with sb

2. scendere:

scendere (smontare: da macchina)

to get out of

scendere (da bus, treno)

to get off

scendere (da cavallo)

to dismount

3. scendere (essere in pendenza):

scendere

to descend

4. scendere:

scendere (calare)

to drop

scendere (notte)

to fall

scendere (sole)

to set

5. scendere (di grado):

scendere

to decline

6. scendere (phrase):

scendere in piazza

to take to the streets

scendere in campo a. fig

to take the field

sceso [ˈʃe:·so] VB

sceso pp di scendere

scendere <scendo, scesi, sceso> [ˈʃen·de·re] VB intr +essere

1. scendere (andare giù):

scendere

to go down

scendere a valle

to go back down the mountain/hill

scendere a patti con qu fig

to come to an agreement with sb

2. scendere:

scendere (smontare: da macchina)

to get out of

scendere (da bus, treno)

to get off

scendere (da cavallo)

to dismount

3. scendere (essere in pendenza):

scendere

to descend

4. scendere:

scendere (calare)

to drop

scendere (notte)

to fall

scendere (sole)

to set

5. scendere (di grado):

scendere

to decline

6. scendere (phrase):

scendere in piazza

to take to the streets

scendere in campo a. fig

to take the field

Presente

io	lasco
tu	laschi
lui/lei/Lei	lasca
noi	laschiamo
voi	lascate
loro	lascano

Imperfetto

io	lascavo
tu	lascavi
lui/lei/Lei	lascava
noi	lascavamo
voi	lascavate
loro	lascavano

Passato remoto

io	lascai
tu	lascasti
lui/lei/Lei	lascò
noi	lascammo
voi	lascaste
loro	lascarono

Futuro semplice

io	lascherò
tu	lascherai
lui/lei/Lei	lascherà
noi	lascheremo
voi	lascherete
loro	lascheranno