RISING - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

italijanski

I. rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] N

1. rising:

rising (of sun, moon): (il) sorgere

rising (of tide): flusso m

2. rising (rebellion):

rising: insurrezione f

rising: ribellione f

rising: sollevazione f

II. rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] ADJ

1. rising (increasing):

rising price, costs, unemployment, temperature, demand, sales, number: in aumento, in crescita

rising inflation: in crescita, in salita

rising activity: crescente, in crescita

rising tension: che sale

rising expectations, optimism, discontent, concern: crescente

2. rising (moving upwards):

rising sun, moon: che sorge, nascente

3. rising (becoming successful):

rising politician, singer: in ascesa

rising talent: promettente

he's a rising star: è un astro nascente

self-rising flour [Brit sɛlfˈrʌɪzɪŋ ˌflaʊə, Am sɛlfˈraɪzɪŋ ˈflaʊ(ə)r] N Am

self-rising flour → self-raising flour

self-raising flour [Brit ˌsɛlfreɪzɪŋ ˈflaʊə] N Brit

self-raising flour: farina f con aggiunta di lievito

I. rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] N

1. rise (increase):

rise (in amount, number): crescita f (in di)

rise (in inflation): crescita f

rise (in inflation): salita f (in di)

rise (in rates, prices): aumento m

rise (in rates, prices): rialzo m

rise (in rates, prices): incremento m (in di)

rise (in pressure, temperature): aumento m (in di)

rise (in standards): miglioramento m (in di)

to be on the rise crime, inflation, number:: essere in crescita

to be on the rise prices:: essere in aumento or in rialzo

2. rise Brit:

rise, also pay, rise, wage, rise: aumento m salariale, di stipendio

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon): ascensione f

rise (of plane, balloon): decollo m

rise (of water, liquid, sea): innalzamento m di livello

the rise and fall of one's chest: il movimento della respirazione

4. rise (progress):

rise (of person): ascesa f

rise (of country, company, empire): ascesa f

rise (of country, company, empire): progresso m

rise (of doctrine, ideology): affermazione f

Hitler's rise and fall: l'ascesa e la caduta di Hitler

the rise and fall of the Roman Empire: l'ascesa e la caduta dell'Impero Romano

her rise to fame: la sua scalata alla fama, alla celebrità

5. rise (slope):

rise: salita f

there's a slight rise in the road here: in questo punto della strada c'è una leggera salita

6. rise (hill):

rise: collina f

rise: altura f

7. rise GEOG (source):

rise: sorgente f

rise: origine f

the river has its rise in…: il fiume nasce in or da…

to give rise to fig rumours, speculation, suspicion: dare origine a or dare adito a

to give rise to happiness, resentment, frustration: suscitare

to give rise to problem, increase, unemployment: causare

II. rise <pt rose, pp risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] VB intr

1. rise (become higher):

rise water:: salire (di livello)

rise price, rate, number, temperature:: aumentare, salire

rise voice:: alzarsi

to rise above temperature, amount:: superare

his voice rose to a shout: alzò la voce fino a gridare

his voice rose in anger: la rabbia gli fece alzare la voce

2. rise (intensify) fig:

rise pressure:: aumentare

rise tension:: salire

rise frustration, anger, hopes:: crescere

3. rise person:

rise (get up): alzarsi

rise (after falling): tirarsi su, rialzarsi

to rise from the chair: alzarsi dalla sedia

to rise from the dead: risuscitare

“rise and shine!”: “sveglia!”

“all rise” LAW: “in piedi, entra la corte!”

4. rise (ascend) → rise up 1

5. rise (rebel) → rise up 2

6. rise (meet successfully):

to rise to occasion, challenge: essere or mostrarsi all'altezza di

7. rise (progress):

rise person:: fare carriera, farsi una posizione

to rise to director, manager: diventare

to rise to a rank or position: raggiungere una posizione

to rise to fame: diventare famoso

he rose from apprentice to manager: da apprendista è diventato direttore

she rose from nothing to become a manager: è partita dal nulla ed è diventata direttore

to rise through the ranks: fare la gavetta

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:: salire

rise mountain, cliff:: elevarsi, ergersi

to rise to a height of: elevarsi all'altezza di

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:: sorgere, spuntare

10. rise GEOG (have source):

to rise in river: mountain: nascere, scaturire da

to rise in area: nascere in

11. rise FOOD:

rise dough, cake:: lievitare

12. rise:

rise ADMIN, LAW, POL committee, court, parliament:: sciogliersi, sospendere la seduta

13. rise FISH:

rise fish:: venire in superficie (per cibarsi)

III. rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

to get or take a rise out of sb inf: fare uscire qn dai gangheri

to rise to sth (react) inf: reagire a qc

rise up VB [rʌɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball:: alzarsi, salire

rise up bird, plane:: levarsi, alzarsi in volo

rise up smoke, steam:: salire, alzarsi

rise up fig building, mountain:: ergersi, levarsi, innalzarsi

an office building rose up on the site of the old church: un palazzo di uffici si ergeva dove un tempo c'era la vecchia chiesa

a great shout rose up from the crowd: un grande urlo si alzò dalla folla

2. rise up (rebel) liter:

rise up people, region, nation:: insorgere, ribellarsi, sollevarsi (against contro)

to rise up in revolt: fare una sommossa

price rise [ˈpraɪsˌraɪz] N

price rise: aumento m dei prezzi

price rise: rialzo m dei prezzi

rise above VB [rʌɪz -] (rise above [sth]) (overcome)

rise above problems, disagreements: superare

rise above jealousy: mostrarsi superiore a

I. high-rise [Brit ˈhʌɪrʌɪz, Am ˈhaɪˌraɪz] N

high-rise: palazzo m a molti piani

II. high-rise [Brit ˈhʌɪrʌɪz, Am ˈhaɪˌraɪz] ADJ

high-rise flat, apartment, office:

high-rise: in un palazzo molto alto

high-rise building, high-rise block: edificio, palazzo a molti piani, molto alto

I. low-rise [Brit ˌləʊˈrʌɪz, Am ˈloʊraɪz] N

low-rise: edificio m basso

II. low-rise [Brit ˌləʊˈrʌɪz, Am ˈloʊraɪz] ADJ

low-rise building:

low-rise: basso, di pochi piani

italijanski

engleski

ortivo amplitudine: rising

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. rising [ˈraɪ·zɪŋ] N

rising: sollevazione f

II. rising [ˈraɪ·zɪŋ] ADJ

rising in number: in aumento

rising in status: in ascesa

rising floodwaters: in crescita

rising sun: nascente

self-rising flour N

self-rising flour: farina f con lievito incorporato

I. rise [raɪz] N

1. rise (increase):

rise: aumento m

to be on the rise: essere in aumento

to give rise to sth: dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise: salita f

II. rise <rose, risen> [raɪz] VB intr

1. rise (arise):

rise: alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground: salire

rise temperature: aumentare

rise river: crescere

3. rise (go up):

rise smoke: salire

rise moon, sun: sorgere

rise building: innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise: progredire

rise in the ranks: salire

to rise to fame: raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise: resuscitare

6. rise (rebel):

rise: insorgere

I. high-rise ADJ

high-rise: molto alto, -a

high-rise building: edificio m molto alto

II. high-rise N

high-rise: edificio m molto alto

rise above VB trans insep

1. rise above (be higher than):

rise above: levarsi al di sopra di

2. rise above problem, opposition:

rise above: superare

rise up VB intr

1. rise up (arise):

rise up: alzarsi

2. rise up (rebel):

rise up: sollevarsi

falling/rising birthrate: natalità in diminuzione/aumento

italijanski

engleski

lievitazione: rising

lievitazione: rise

nascente (astro, sole): rising

crescente (marea): rising

Present
I	rise
you	rise
he/she/it	rises
we	rise
you	rise
they	rise

Past
I	rose
you	rose
he/she/it	rose
we	rose
you	rose
they	rose

Present Perfect
I	have	risen
you	have	risen
he/she/it	has	risen
we	have	risen
you	have	risen
they	have	risen

Past Perfect
I	had	risen
you	had	risen
he/she/it	had	risen
we	had	risen
you	had	risen
they	had	risen

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to make sb's hackles rise: fare arrabbiare qu

to be on the rise: essere in aumento

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

to rise in revolt against sb/sth: sollevarsi contro qn/qc

to rise to the occasion: dimostrarsi all'altezza della situazione

Pretražite rečnik

Potražite "rising" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] N

1. rising:

2. rising (rebellion):

II. rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] ADJ

1. rising (increasing):

2. rising (moving upwards):

3. rising (becoming successful):

4. rising (moving to maturity):

III. rising [Brit ˈrʌɪzɪŋ, Am ˈraɪzɪŋ] ADV

rising fives [ˌraɪzɪŋˈfaɪvz] N npl Brit SCHOOL

rising damp [Brit] N ENGINEER

self-rising flour [Brit sɛlfˈrʌɪzɪŋ ˌflaʊə, Am sɛlfˈraɪzɪŋ ˈflaʊ(ə)r] N Am

self-rising flour → self-raising flour

self-raising flour [Brit ˌsɛlfreɪzɪŋ ˈflaʊə] N Brit

I. rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] N

1. rise (increase):

2. rise Brit:

3. rise (upward movement):

4. rise (progress):

5. rise (slope):

6. rise (hill):

7. rise GEOG (source):

II. rise <pt rose, pp risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] VB intr

1. rise (become higher):

2. rise (intensify) fig:

3. rise person:

4. rise (ascend) → rise up 1

5. rise (rebel) → rise up 2

6. rise (meet successfully):

7. rise (progress):

8. rise (slope upwards):

9. rise (appear over horizon):

10. rise GEOG (have source):

11. rise FOOD:

12. rise:

13. rise FISH:

III. rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

rise up VB [rʌɪz -]

1. rise up (ascend):

2. rise up (rebel) liter:

price rise [ˈpraɪsˌraɪz] N

rise above VB [rʌɪz -] (rise above [sth]) (overcome)

I. high-rise [Brit ˈhʌɪrʌɪz, Am ˈhaɪˌraɪz] N

II. high-rise [Brit ˈhʌɪrʌɪz, Am ˈhaɪˌraɪz] ADJ

high-rise flat, apartment, office:

I. low-rise [Brit ˌləʊˈrʌɪz, Am ˈloʊraɪz] N

II. low-rise [Brit ˌləʊˈrʌɪz, Am ˈloʊraɪz] ADJ

low-rise building:

u rečniku PONS

I. rising [ˈraɪ·zɪŋ] N

II. rising [ˈraɪ·zɪŋ] ADJ

self-rising flour N

I. rise [raɪz] N

1. rise (increase):

2. rise (incline):

II. rise <rose, risen> [raɪz] VB intr

1. rise (arise):

2. rise (become higher):

3. rise (go up):

4. rise (improve socially):

5. rise (be reborn):

6. rise (rebel):

I. high-rise ADJ

II. high-rise N

rise above VB trans insep

1. rise above (be higher than):

2. rise above problem, opposition:

rise up VB intr

1. rise up (arise):

2. rise up (rebel):

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "rising" u drugim jezicima