italijanski
engleski
I. libero [ˈlibero] ADJ
1. libero persona, paese, popolo:
- libero
- free
- essere, sentirsi libero di fare
- to be, feel free to do
- lasciare libero qn di fare qc
- to leave sb free to do sth
- nel libero esercizio delle loro funzioni
- in the unrestricted discharge of their duties
2. libero (esente):
- libero persona, ente, stato
- free da: from, of
- libero da pregiudizi, obblighi
- free from
- libero da debiti
- free from, of, clear of
- libero da ipoteca proprietà
- free of mortgage
3. libero (non impedito):
- libero
- free
- avere le mani libere
- to have one's hands free
- avere mano -a fig
- to have a free hand
- lasciare mano -a a qn fig
- to give sb a free hand
- a mano -a disegnare
- freehand
- dare libero corso or sfogo alla fantasia
- to give free play or rein to imagination
4. libero (emancipato):
- libero persona, relazione
- free and easy
- libero modi, comportamento
- free
5. libero (non letterale):
- libero traduzione, interpretazione, adattamento
- liberal
- libero traduzione, interpretazione, adattamento
- loose
6. libero (sgombro):
- libero strada, via, spazio
- clear
- libero scrivania, tavolo
- clear
- libero scrivania, tavolo
- empty
- avere libero accesso
- to have open or unrestricted access
- “lasciare libero il passaggio”
- “keep clear”, “do not block”
7. libero (gratuito):
- libero parcheggio, ingresso, entrata
- free
8. libero (disponibile):
- libero persona
- available
- libero camera, terreno, WC
- vacant
- libero posto
- vacant
- libero posto
- free
- libero posto
- available
- libero linea telefonica, frequenza
- open
- libero taxi
- for hire
- libero fondi, denaro
- loose
- siete liberi domani?
- are you free tomorrow?
- tieniti libero per il 24
- keep the 24th clear
- “libero subito” (in un annuncio) persona
- “available now”
- “libero subito” appartamento
- “available for immediate occupancy”
- tempo libero
- free or spare time, time off, leisure (time)
- segnale di libero TELEC
- dialling or ringing tone Brit
- segnale di libero TELEC
- dial tone Am
9. libero SPORTS:
- battitore libero
- sweeper
- stile libero (nel nuoto)
- crawl
- tiro libero (nel basket)
- free throw
10. libero CHEM:
- allo stato libero atomo, gas
- free
11. libero LING:
- libero morfema, vocale
- free
II. libero [ˈlibero] N m
- libero SPORTS (nel calcio)
- sweeper
- libero (nella pallavolo)
- libero player
III. libero [ˈlibero]
- essere libero come l'aria
- to be as free as the air or a bird
- avere campo libero
- to have a free hand
- lasciare campo libero a qn
- to give sb a clear run
- dare il via -a a qn
- to give sb the all clear or green light
- a ruota -a discutere, parlare (senza inibizioni)
- freely, openly
- a ruota -a (a caso)
- at random
- a piede libero prigioniero, assassino:
- at large
IV. libero [ˈlibero]
- libero amore
- free love
- libero arbitrio PHILOS
- free will
- libera associazione PSYCH
- free association
- libera concorrenza ECON
- free competition
- libera iniziativa, libera impresa ECON
- free enterprise
- libero pensatore
- freethinker
- libero pensiero
- freethinking
- libero pensiero
- free thought
- libero professionista
- freelance professional
- libero scambio ECON
- free trade
- libera uscita
- leave
- libera docenza
- = former qualification for teaching at higher education levels
engleski
italijanski
- free entry
- ingresso m libero
- free entry
- entrata f libera
- free association
- libera associazione f
- free city
- città f libera
- free fall
- caduta f libera
- in free fall
- in caduta libera also fig
- free-fall bomb
- a caduta libera
- dialling tone
- segnale m di libero, di linea libera
- downhill race
- (gara di) discesa f (libera)
- minimal free form
- forma f minima libera
- freehand
- a mano libera
italijanski
engleski
libero (-a) [ˈli:·be·ro] ADJ
1. libero (gener):
- libero (-a)
- free
- libero arbitrio
- free will
- essere libero di fare qc +inf
- to be free to do sth
- mercato libero
- free market
2. libero (indipendente):
- libero (-a)
- independent
- libero professionista
- self-employed professional
- discesa libera
- downhill race
- libera professione
- profession
- concorrenza libera/sleale
- free/unfair competition
engleski
italijanski
- freestyle wrestling
- lotta libera
- free fall
- caduta f libera
- skydiving
- caduta m libera (in paracadute)
- freewheel (bicycle)
- andare a ruota libera
- to give/get the all clear
- dare/ricevere il via libera
- to give sth the all clear fig
- dare il via libera a qc
- the coast is clear inf
- la via è libera
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Prima di intraprendere la carriera artistica si era laureato in medicina ed aveva esercitato la professione di chirurgo.
it.wikipedia.org Questo evento gli provoca grande rimorso e fu il motivo che lo convinse ad abbandonare la professione di medico.
it.wikipedia.org Così, data la sua professione di medico, decise di indirizzare il ragazzo verso gli studi di medicina.
it.wikipedia.org Con i suoi modi di fare, si isola da altri rapporti interpersonali che non siano quelli relativi alla sua professione.
it.wikipedia.org L'8 settembre 1970 ha fatto la sua prima professione religiosa.
it.wikipedia.org