WING FORWARD - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

wing ˈfor·ward N (in rugby)

wing forward

Flügelstürmer(in) m (f) <in>

u rečniku PONS

Flügelmann

wing forward

u rečniku PONS

I. wing [wɪŋ] N

1. wing ZOOL:

wing of bird

Flügel m <-s, ->

wing of bird

Schwinge f <-, -n> liter

to clip a bird's wings

einem Vogel die Flügel stutzen

to clip sb's wings fig

jdm die Flügel stutzen

to give sb wings fig

jdm Flügel verleihen fig

to spread [or stretch] one's wings

die Flügel spreizen

to spread [or stretch] one's wings fig children

flügge werden inf

to take wing liter

davonfliegen

to take wing liter

losfliegen

to take sb/sth under one's wing also fig

jdn/etw unter seine Fittiche nehmen inf a. fig

on the wing

im Flug

to be on wings fig

schweben

2. wing AVIAT:

wing

Flügel m <-s, ->

wing

Tragfläche f <-, -n>

3. wing ARCHIT:

wing of building

Flügel m <-s, ->

go to the outpatients' wing

gehen Sie zur Ambulanz

4. wing FBALL:

wing

Flügel m <-s, ->

to play left/right wing

links/rechts Außen spielen

to play on the left/right wing

auf der linken/rechten Seite spielen

down the left wing

über den linken Flügel

5. wing THEAT:

the wings pl

die Kulissen

to be waiting in the wings

in den Kulissen warten

to be waiting in the wings fig

schon in den Startlöchern sitzen [und warten] fig

6. wing + sing/pl vb POL:

wing

Flügel m <-s, ->

the left/right wing

der linke/rechte Flügel

7. wing MIL (of battle formation):

wing

Flügel m <-s, ->

wing

Flanke f <-, -n>

8. wing Brit AUTO:

wing

Kotflügel m <-s, ->

9. wing + sing/pl vb MIL:

wing (air force unit)

Geschwader nt <-s, ->

(pilot's badge) wings pl

Pilotenabzeichen nt

to earn one's wings

sich dat die [ersten] Sporen verdienen

Phrases:

on a wing and a prayer

mit wenig Aussicht auf Erfolg

II. wing [wɪŋ] VB trans

1. wing (fly):

to wing one's way

[dahin]fliegen

to wing one's way fig (travel fast)

dahineilen

2. wing (wound):

to wing a bird HUNT

einen Vogel flügeln spec

to wing a bird HUNT

einem Vogel in den Flügel schießen

to wing sb

jdn streifen

3. wing (send):

to wing sth

etw schicken

to wing sth fig (spur on)

etw beflügeln form liter

4. wing pej inf (improvise):

to wing it

etwas aus dem Ärmel schütteln inf

III. wing [wɪŋ] VB intr

wing

fliegen <flog, geflogen>

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADV

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich acc vorlehnen

to be backwards in coming forward fig

sich acc nur zögerlich melden

2. forward fig (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw dat liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward form (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADJ

1. forward attr, inv (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung f

forward gear AUTO

Vorwärtsgang m <-gänge>

a forward pass SPORTS

Vorpass m

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward MIL (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward attr, inv (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau f <-, -en>

forward planning

Vorausplanung f <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf m <-(e)s, -käufe>

6. forward also pej (bold):

forward

vorlaut

7. forward fig (judicious):

forward step

Schritt m nach vorn

8. forward HORT:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] N SPORTS

forward

Stürmer(in) m (f) <-s, ->

centre forward

Mittelstürmer(in) m (f) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] VB trans

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward form (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward form (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

OpenDict unos

forward ADJ

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

forward N FINMKT

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward m

Klett rečnik iz biologije

forward ADJ

forward

vorwärts

Present

I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past

I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect

I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect

I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com

The ambit field can be made stationary in a straight forward way.

en.wikipedia.org

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.

en.wikipedia.org

The forward bulkhead and the after bulkhead were 233mm in thick.

en.wikipedia.org

The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another.

en.wikipedia.org