BRIDGE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. bridge [brɪʤ] N

1. bridge (over gap):

bridge

Brücke f <-, -n>

bridge (for pedestrians)

Überführung f <-, -en>

suspension bridge

Hängebrücke f <-, -n>

suspension bridge fig

Überbrückung f <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge

[Zahn]brücke f

3. bridge usu sing (of nose):

bridge

Nasenrücken m <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge

Brillensteg m

5. bridge MUS (of instrument):

bridge

Steg m <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge

Kommandobrücke f <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge

Bridge nt <->

Phrases:

let's cross that bridge when we come to it

alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge

der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then

seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] VB trans

to bridge sth

über etw acc eine Brücke schlagen

to bridge sth fig

etw überbrücken

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] VB intr (in advertising)

bridge

im Bundsteg angeschnittene Anzeige

OpenDict unos

bridge N

we'll cross that bridge when we come to it

kommt Zeit, kommt Rat

OpenDict unos

bridge N

don't cross your bridges until you come to them

mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier inf

ˈair bridge N Brit

1. air bridge AVIAT:

air bridge

Fluggastbrücke f <-, -n>

air bridge

Gangway f <-, -s>

2. air bridge POL:

air bridge

Luftbrücke f <-, -n>

auc·tion ˈbridge N old

auction bridge

Auktionsbridge nt

Bailey bridge [ˈbeɪlibrɪʤ] N MIL

Bailey bridge

Behelfsbrücke f

bridge-build·ing [ˈbrɪʤbɪldɪŋ] N no pl

1. bridge-building (construction work):

bridge-building

Brückenbau m <-bauten>

2. bridge-building fig (promotion of relations):

bridge-building

Aufbau m von [guten] Beziehungen f

bridge-building

Beziehungspflege f

ˈbridge cred·it N no pl FIN

bridge credit

Überbrückungskredit m <-(e)s, -e>

bridge fi·ˈnanc·ing N no pl FIN

bridge financing

Überbrückungsfinanzierung f

ˈbridge loan N Am (bridging loan)

bridge loan

Überbrückungskredit m <-(e)s, -e>

ˈbridge toll N

bridge toll

Brückenzoll m

bridge toll

Brückenmaut f esp A

ˈbridge tour·na·ment N

bridge tournament

Bridgeturnier nt

du·pli·cate ˈbridge N

duplicate bridge

Bridgeart, bei der das Spiel mit derselben Kartenverteilung, aber mit anderen Spielern wiederholt wird

float·ing ˈbridge N

1. floating bridge (bridge):

floating bridge

Pontonbrücke f

2. floating bridge (ferry):

floating bridge

Kettenfähre f

hang·ing ˈbridge N

hanging bridge

Hängebrücke f <-, -n>

hump·back ˈbridge N

humpback bridge

gewölbte Brücke

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged