Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Aussätzige
Handelszweck

u rečniku PONS

deal·ing [ˈdi:lɪŋ] N

1. dealing (transactions):

dealings pl
Geschäfte pl
dealings pl
[Geschäfts]verkehr m kein pl
dealings pl
[Geschäfts]verbindungen
dealings (contact)
Umgang m <-(e)s, -gänge> kein pl
to be involved in shady dealings
in dunkle Geschäfte verwickelt sein
to have dealings with sb
Umgang mit jdm haben
to have dealings with sb
mit jdm zu tun haben

2. dealing no pl:

dealing (way of behaving)
Verhalten nt <-s>
dealing (in business)
Geschäftsgebaren nt <-s> kein pl

3. dealing Brit STOCKEX:

dealing
Effektenhandel m <-s> kein pl
dealing for [or within] the account
Kauf und Verkauf des gleichen Wertpapieres innerhalb der gleichen Börsenhandelsperiode
dealing by making a price Am
Kursnotierung f für jeden Abschluss

4. dealing CARDS:

dealing
Geben nt

deal1 [di:l] N no pl

deal
Menge f <-, -n>
a great [or good]deal
eine Menge
a great [or good]deal
ziemlich viel
a great deal of fun/work
eine Menge Spaß/Arbeit
a good deal of money/stress/time
ziemlich viel Geld/Stress/Zeit
to be under a great deal of pressure
unter sehr großem Druck stehen
to feel [or be] a deal better dated
sich acc schon wieder um vieles besser fühlen

I. deal2 <-t, -t> [di:l] N

1. deal (in business):

deal
Geschäft nt <-(e)s, -e>
deal
Handel m <-s> kein pl
deal
Deal m <-s, -s> sl
we got a good deal on that computer
mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht
I never make deals
ich lasse mich nie auf Geschäfte ein
to do [or make] a deal with sb
mit jdm ein Geschäft abschließen sl
to do [or make] a deal with sb
mit jdm einen Deal machen
to make sb a deal [or Am to make a deal for sb]
jdm ein Angebot machen

2. deal (general agreement):

deal
Abkommen nt <-s, ->
deal
Abmachung f <-, -en>
it's a deal
abgemacht
to make [or do] a deal [with sb]
eine Vereinbarung [mit jdm] treffen
Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film
Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough]deal
eine faire/ungerechte Behandlung
she got a raw deal on her divorce
bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

4. deal CARDS:

deal
Geben nt
it's your deal
du gibst

Phrases:

big deal!, what's the big deal? inf
was soll's? inf
big deal!, what's the big deal? inf
na und? inf
the real deal inf
das einzig Wahre inf
the real deal inf
der wahre Jakob
what's the deal [with sth]? Am inf
worum geht's eigentlich [bei etw dat]?
what's the deal [with sth]? Am inf
was ist los [mit etw dat]?
what's your deal? Am inf
was hast du denn?
what's your deal? Am inf
was ist mit dir los?

II. deal2 <-t, -t> [di:l] VB intr

1. deal CARDS:

deal
geben <gibst, gibt, gab, gegeben>
whose turn is it to deal?
wer gibt?

2. deal sl (sell drugs):

deal
Drogen verkaufen
deal
dealen

III. deal2 <-t, -t> [di:l] VB trans

1. deal (give):

to deal sth [out]
etw verteilen
to deal sb a blow
jdm einen Schlag versetzen a. fig
to deal out blows
Hiebe austeilen
CARDS to deal [out] cards [or to deal cards out]
geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

2. deal esp Am (sell):

to deal sth
mit etw dat dealen

I. pur·pose [ˈpɜ:pəs, Am ˈpɜ:r-] N

1. purpose (reason):

purpose
Grund m <-es, Grün·de>
to do sth for financial/humanitarian purposes
etw aus finanziellen/humanitären Gründen tun

2. purpose (goal):

purpose
Absicht f <-, -en>
purpose
Ziel nt <-(e)s, -e>
purpose
Zielsetzung f <-, -en>
purpose
Zweck m <-(e)s, -e>
purpose
Sinn m <-(e)s> kein pl
the purpose of this organization is to help homeless people
Zweck dieser Organisation ist es, Obdachlosen zu helfen
to give sb a purpose in life [or their lives]
jds Leben einen Sinn geben
to have a purpose in life
ein Lebensziel haben
to be [or talk] at cross purposes
sich acc [unabsichtlich] missverstehen
to be [or talk] at cross purposes
aneinander vorbeireden
to all intents and purposes
in jeder Hinsicht
for that [or this] very purpose
eigens zu diesem Zweck
I came to Brighton for the express purpose of seeing you
ich bin einzig und allein nach Brighton gekommen, um Sie zu sehen
on purpose
absichtlich pej
on purpose
vorsätzlich
on purpose
mit Absicht [o. Bedacht] [o. pej Vorsatz]
to the purpose
zweckdienlich

3. purpose (resoluteness):

purpose
Entschlossenheit f <->
purpose
Zielbewusstheit f
lack of purpose
mangelnde Entschlossenheit f
lack of purpose
Unentschlossenheit f <-> kein pl
singleness of purpose
Zielstrebigkeit f <->
strength of purpose
Entschlusskraft f <-> kein pl
you need more purpose in your life, young woman!
Sie müssen Ihr Leben mehr in die Hand nehmen, junge Frau!

4. purpose (intention):

purpose
Zweck m <-(e)s, -e>
to answer [or serve] a purpose
einem Zweck entsprechen [o. dienen]

5. purpose (effect):

purpose
Erfolg m <-(e)s, -e>
purpose
Nutzen m <-s>
for [all] practical purposes
im Endeffekt
for [all] practical purposes
praktisch [genommen]
to put [or turn] sth to good purpose energy, money
etw nutzbringend verwenden [o. einsetzen]
to be to little purpose
von geringem Nutzen [o. nicht sehr erfolgreich] sein
to be to no purpose
nutzlos [o. erfolglos] sein
all her efforts turned out to be to no purpose
alle ihre Bemühungen waren letztlich erfolglos
it's to no purpose to vacuum
es bringt sowieso nichts staubzusaugen

II. pur·pose [ˈpɜ:pəs, Am ˈpɜ:r-] VB intr form

to purpose to do sth (intend)
vorhaben [o. beabsichtigen] , etw zu tun
to purpose to do sth (resolve)
beschließen [o. form den Entschluss fassen] , etw zu tun
OpenDict unos

purpose N

to be fit for purpose
[für einen bestimmten Zweck] tauglich sein
these controls are not fit for purpose
diese Kontrollen taugen nichts
these controls are not fit for purpose
diese Kontrollen führen nicht zum Ziel

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

dealing purpose N FINMKT

dealing purpose
Handelszweck m
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja
Handelszweck
dealing purpose
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

deal N MKT COMPET

deal (Transaktion)
Abschluss m
deal (Transaktion)
Geschäft nt

purpose N CTRL

purpose
Zweckbestimmung f
Present
Ideal
youdeal
he/she/itdeals
wedeal
youdeal
theydeal
Past
Idealt
youdealt
he/she/itdealt
wedealt
youdealt
theydealt
Present Perfect
Ihavedealt
youhavedealt
he/she/ithasdealt
wehavedealt
youhavedealt
theyhavedealt
Past Perfect
Ihaddealt
youhaddealt
he/she/ithaddealt
wehaddealt
youhaddealt
theyhaddealt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri rečenica su nedostupni

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

From the religious point of the view, the bootleggers have not been cut out of the deal, the government has become the bootlegger.
en.wikipedia.org
While it's not a big deal, the rear window doesn't feature a demister.
www.caradvice.com.au
This pneumatic assist made it possible to couple all the manuals together and play on the full organ without expending a great deal of effort.
en.wikipedia.org
Much of this research has a great deal of unfulfilled potential to impact on poverty.
en.wikipedia.org
The vein runs north-south and, although showing some cobalt, was found to contain a great deal more arsenic.
en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Significant dealings with the aforementioned persons require the approval of the Executive Board, insofar as the Executive Board is not itself responsible for representing the association in such dealings.
[...]
www.bvl.de
[...]
Wesentliche Geschäfte mit vorgenannten Personen bedürfen der Zustimmung des Vorstands, sofern dieser nicht ohnehin den Verein beim Abschluss des Geschäfts zu vertreten hat. 3. Mitglieder der Geschäftsführung sollen Nebentätigkeiten, insbesondere Mandate in Überwachungsorganen, nur mit Zustimmung des Vorstands ausüben.
[...]
www.bvl.de
[...]
The listed corporation as issuer is obligated to forthwith publish the dealings so notified.
[...]
www.vossloh.com
[...]
Die börsennotierte Gesellschaft hat die von den Personen mitgeteilten Geschäfte unverzüglich zu veröffentlichen.
[...]
www.vossloh.com
[...]
Other chemistry covers business dealings in fertilizers and deuterated solvents.
[...]
www.cph.ch
[...]
In der Übrigen Chemie sind die Geschäfte mit Dünger und deuterierten Lösungsmitteln zusammengefasst.
[...]
www.cph.ch
[...]
INDUS hereby clarifies that the company and its Board of Management were at no time involved in the private business dealings of Dr.
[...]
www.indus.de
[...]
INDUS stellt klar, dass die Gesellschaft und ihr Vorstand zu keinem Zeitpunkt in die privaten Geschäfte von Dr.
[...]
www.indus.de
[...]
By the terms of Section 15a WpHG Deutsche Lufthansa AG Board members (Supervisory Board/Executive Board) and comparable Company executives are required to report dealings in Lufthansa shares and related financial instruments, especially derivatives, as soon as the sum total thereof exceeds EUR 5,000 per calendar year.
[...]
investor-relations.lufthansagroup.com
[...]
Nach § 15a WpHG sind Organmitglieder (Aufsichtsrat / Vorstand) und vergleichbare Manager der Deutschen Lufthansa AG dazu verpflichtet, Geschäfte mit Lufthansa Aktien und sich darauf beziehenden Finanzinstrumenten, insbesondere Derivaten, zu melden, sobald die Gesamtsumme dieser Geschäfte einen Betrag von 5.000 Euro pro Kalenderjahr überschreitet.
[...]
investor-relations.lufthansagroup.com

Pretražite rečnik