nemački
engleski
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Er ist jetzt für den Fähnrich nutzlos, da er sein ganzes Geld aufgebraucht hat.
de.wikipedia.org Im Wettkampf waren später einige Metallstangen beschädigt oder verschwunden und machten somit den Aufschrieb teilweise nutzlos.
de.wikipedia.org Die mittelalterliche Stadtmauer war inzwischen angesichts „moderner“ Artillerie militärisch sinnlos und die verbliebenen Reste für Verteidigung nutzlos.
de.wikipedia.org Weitere Maustasten sind in der Regel nutzlos, bis ein zugehöriger Gerätetreiber installiert wird.
de.wikipedia.org Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.paperblanks.com Berühmt geworden ist seine Aussage, dass jedes Ornament nutzlos ist, wenn es nicht an etwas außerhalb seiner selbst erinnert.
[...][...]
He famously said that any decoration is futile when it does not remind you of something beyond itself.
[...][...]
www.redeye.de Gewinnt ein User den Eindruck, die E-Mail ist irrelevant oder nutzlos, wird er sich vermutlich abmelden oder, noch schlimmer, zukünftige Kommunikationsversuche ignorieren.
[...][...]
If users think it’s irrelevant or futile it’s likely they will unsubscribe, or worse just ignore future communications.
[...][...]
www.hnf.de Die Ausstellung zeigte eine Auswahl seiner Erfindungen, deren Funktion von höchst brauchbar bis nutzlos reichen konnte.
[...][...]
The exhibition at the Heinz Nixdorf MuseumsForum in Paderborn showcased a selection of his inventions, ranging from the highly practical to the downright useless.
[...][...]
www.typoberlin.de Prof. Florian Pfeffer wird über das Konzept von » critical cuisine « sprechen, über » social furniture «, die Kunst beinahe nutzlose Dinge zu entwerfen, ausgestorbene Kuscheltiere und Design Entrepreneurs – ein neues Geschäftsmodell für Design.
[...]
Prof. Florian Pfeffer will be talking about the concept of » critical cuisine «, about » social furniture «, the art of designing things that are almost completely useless, and about extinct cuddly toys and design entrepreneurs – a new business model for design.
[...]
www.flocutus.de 24 Tage USA, Mexiko = 1000 EUR Bratislava, Startpunkt der Transsib Kirchen in Vietnam Baikalsee – 7 nutzlose Fakten Transsibirische Eisenbahn, ein großes Abenteuer?
[...][...]
24 days USA, Mexico = 1000 EUR Bratislava, starting point of the Transsib Churches in Vietnam Lake Baikal – 7 useless facts Transsibirian railroad, a big Adventure?
[...]