BELIEVED - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

I. be·lieve [bɪˈli:v] VB trans

1. believe (presume true):

to believe sth: etw glauben

believe [you] me!: du kannst mir glauben!

would you believe it?: kannst du dir das vorstellen? inf

would you believe it?: also unglaublich!

I wouldn't have believed it of them: das hätte ich nicht von ihnen gedacht

she couldn't [or could hardly]believe her ears/eyes: sie traute ihren Ohren/Augen nicht

I couldn't believe my luck: ich konnte mein Glück [gar] nicht fassen

I'll believe it when I see it!: das glaube ich erst, wenn ich es sehe!

I can't believe how ...: ich kann gar nicht verstehen, wie ...

believe it or not: ob du es glaubst oder nicht

to not believe a word of sth: kein Wort von etw dat glauben

to believe sb to be sth: jdn für etw acc halten

to believe that ...: glauben, dass ...

to find sth hard to believe: etw kaum glauben [o. fassen] können

she found it hard to believe that ...: es fiel ihr schwer zu glauben, dass ...

2. believe (pretend):

to make believe [that] ...: so tun, als ob ...

the boys made believe to be [or that they were] pirates: die Jungen taten so, als wären sie Piraten

Phrases:

seeing is believing saying: was ich sehe, glaube ich

II. be·lieve [bɪˈli:v] VB intr

1. believe (be certain of):

to believe in sth UFOs, God: an etw acc glauben

2. believe (have confidence):

to believe in sb/sth: auf jdn/etw vertrauen

3. believe (support sincerely):

to believe in sth: für etw acc sein

to believe in sth: viel von etw dat halten

I believe in going for a run every morning: ich bin fest davon überzeugt, dass man täglich morgens joggen sollte

4. believe (think):

believe: glauben

believe: denken <dachte, gedacht>

Jane Roberts, I believe?: sind Sie nicht Jane Roberts?

the robbers are believed to have escaped via Heathrow Airport: man nimmt an, dass die Räuber über den Flughafen Heathrow entkommen sind

we have [every] reason to believe that ...: wir haben [allen] Grund zu der Annahme, dass ... form

I believe not/so: ich glaube nicht/schon

I. ˈmake-be·lieve N no pl

make-believe: Fantasie f <-, -si̱e̱·en>

make-believe: Illusion f <-, -en>

this ideal is just make-believe: dieses Ideal ist nur Fantasie

a world of make-believe: eine Fantasiewelt

II. ˈmake-be·lieve ADJ inv

make-believe: Fantasie-

make-believe: imaginär

a make-believe world: eine Fantasiewelt

III. ˈmake-be·lieve <made-, made-> VB intr

to make-believe [that] ...: sich dat vorstellen, dass ...

Present
I	believe
you	believe
he/she/it	believes
we	believe
you	believe
they	believe

Past
I	believed
you	believed
he/she/it	believed
we	believed
you	believed
they	believed

Present Perfect
I	have	believed
you	have	believed
he/she/it	has	believed
we	have	believed
you	have	believed
they	have	believed

Past Perfect
I	had	believed
you	had	believed
he/she/it	had	believed
we	had	believed
you	had	believed
they	had	believed

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

as is popularly believed: wie man allgemein annimmt

David naïvely believed him: in seiner Naivität glaubte ihm David

widely accepted/admired/believed: weithin akzeptiert/bewundert/geglaubt

it is strongly believed that ...: es wird allgemein angenommen, dass ...

it is generally believed that ...: es wird allgemein angenommen, dass ...

some people actually believed it: gewisse Leute haben es tatsächlich geglaubt

I wouldn't have believed it of them: das hätte ich nicht von ihnen gedacht

it is believed/suspected/thought that ...: man glaubt/vermutet/nimmt an, dass ...

it has to be seen to be believed: man muss es gesehen haben[, sonst glaubt man es nicht]

no one believed her, least of all the police: niemand glaubte ihr, schon gar nicht die Polizei

the robbers are believed to have escaped via Heathrow Airport: man nimmt an, dass die Räuber über den Flughafen Heathrow entkommen sind

Pretražite rečnik

Potražite "believed" u drugim jezicima