SUSPECTED - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

sus·pect·ed [səˈspektɪd] ADJ attr, inv

1. suspected (under suspicion):

suspected

verdächtigt

suspected terrorists

mutmaßliche Terroristen

2. suspected MED:

he has a suspected broken leg

es besteht bei ihm der Verdacht auf einen Beinbruch

I. sus·pect VB trans [səˈspekt]

1. suspect (think likely):

to suspect sth

etw vermuten

I suspected as much

das habe ich mir gedacht

I suspect not/so

ich nehme an [o. denke] nein/ja

so far, the police do not suspect foul play

bislang geht die Polizei noch nicht von einem Verbrechen aus

to suspect that ...

vermuten [o. mutmaßen] , dass ...

I half suspected that he was lying

ich hatte irgendwie den Eindruck, dass er log

to strongly suspect sth

etw stark annehmen

2. suspect (consider guilty):

to suspect sb

jdn verdächtigen

to suspect sb of doing sth

jdn verdächtigen, etw getan zu haben

to be suspected of sth

einer S. gen verdächtigt werden

to be suspected of having done sth

im Verdacht stehen, etw getan zu haben

3. suspect (doubt):

to suspect sth

etw anzweifeln

to suspect sth motives

einer S. dat misstrauen

II. sus·pect N [ˈsʌspekt]

suspect

Verdächtige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

suspect fig

Verursacher(in) m (f) <-s, ->

prime [or main]suspect

Hauptverdächtige(r) f(m)

III. sus·pect ADJ [ˈsʌspekt]

1. suspect usu attr (possibly dangerous):

suspect

verdächtig

suspect

suspekt

2. suspect (possibly defective):

suspect

zweifelhaft

Present

I	suspect
you	suspect
he/she/it	suspects
we	suspect
you	suspect
they	suspect

Past

I	suspected
you	suspected
he/she/it	suspected
we	suspected
you	suspected
they	suspected

Present Perfect

I	have	suspected
you	have	suspected
he/she/it	has	suspected
we	have	suspected
you	have	suspected
they	have	suspected

Past Perfect

I	had	suspected
you	had	suspected
he/she/it	had	suspected
we	had	suspected
you	had	suspected
they	had	suspected