YESTERDAY - Prevod od engleski do italijanski

engleski

italijanski

I. yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, Am ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi] N

1. yesterday:

yesterday

ieri m

yesterday was Wednesday

ieri era mercoledì

yesterday's newspaper

il giornale di ieri

yesterday was a sad day for all of us

ieri è stato un giorno triste per noi tutti

yesterday was the twenty-third of February

ieri era il ventitré febbraio

what was yesterday's date?

quanti ne avevamo ieri? che data era ieri?

the day before yesterday

l'altroieri

2. yesterday (the past) fig:

yesterday's fashions

la moda passata or di ieri

yesterday's men

gli uomini del passato

all our yesterdays

tutto il nostro passato

II. yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, Am ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi] ADV

1. yesterday:

yesterday

ieri

it snowed yesterday

ha nevicato ieri

I saw her only yesterday

l'ho vista solo ieri

all day yesterday

tutto ieri

a week ago yesterday

otto giorni fa

it was yesterday week

è stato ieri a otto

it was a week yesterday

è stato una settimana ieri

early yesterday

ieri sul presto

late yesterday

ieri sul tardi or in tarda giornata

I remember it as if it was yesterday

me lo ricordo come se fosse ieri

only yesterday he was saying to me…

soltanto ieri mi diceva…

2. yesterday (in the past):

yesterday fig

ieri, un tempo

III. yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, Am ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi]

I wasn't born yesterday

non sono nato ieri

I. yesterday evening [ˌjestədeɪˈiːvnɪŋ, -dɪ-] N

yesterday evening

(la) sera f di ieri

yesterday evening's party

la festa di ieri sera

II. yesterday evening [ˌjestədeɪˈiːvnɪŋ, -dɪ-] ADV

yesterday evening

ieri sera

I. yesterday morning [ˌjestədeɪˈmɔːnɪŋ, -dɪ-] N

yesterday morning

(la) mattina f di ieri

yesterday morning's lecture

la lezione di ieri mattina

II. yesterday morning [ˌjestədeɪˈmɔːnɪŋ, -dɪ-] ADV

yesterday morning

ieri mattina

I. yesterday afternoon [ˌjestədeɪˌɑːftəˈnuːn, -dɪ-, -ˌæftə-] N

yesterday afternoon

(il) pomeriggio m di ieri

yesterday afternoon's meeting

la riunione di ieri pomeriggio

II. yesterday afternoon [ˌjestədeɪˌɑːftəˈnuːn, -dɪ-, -ˌæftə-] ADV

yesterday afternoon

ieri pomeriggio

yesterday was a real scorcher!

ieri si moriva dal caldo!

following on from yesterday's lecture…

riprendendo la lezione di ieri or riprendendo da dove ci siamo fermati ieri…

italijanski

engleski

ieri

yesterday

ieri mattina, pomeriggio, sera

yesterday morning, afternoon, evening

l'altro ieri, ieri l'altro

the day before yesterday

solo ieri mi diceva

only yesterday he was saying to me

è stata una settimana ieri

it was a week yesterday

ieri a otto

yesterday week

quanti ne avevamo ieri?

what was yesterday's date?

ieri sul presto, sul tardi

early, late yesterday

me ne ricordo come se fosse ieri

I remember as if it was yesterday

ieri

yesterday

il giornale di ieri

yesterday's newspaper

ieri era mercoledì

yesterday was Wednesday

ieri era il ventitré febbraio

yesterday was the twenty-third of February

la moda di ieri

yesterday's fashion

non sono nato ieri

I wasn't born yesterday

avantieri

the day before yesterday

l'altrieri

the day before yesterday

ieri ho sfacchinato tutto il giorno

yesterday I slaved away all day

engleski

italijanski

I. yesterday [ˈjes·tɚ·deɪ] ADV

yesterday

ieri

yesterday morning

ieri mattina

the day before yesterday

l'altroieri

II. yesterday [ˈjes·tɚ·deɪ] N

yesterday

ieri m

actually I saw her yesterday

a proposito, l'ho vista ieri

tomorrow/yesterday afternoon

domani/ieri pomeriggio

I wasn't born yesterday inf

non sono nato ieri

italijanski

engleski

ieri

yesterday

ieri l'altro

the day before yesterday

ieri mattina/pomeriggio/sera

yesterday morning/afternoon/evening

ieri a mezzogiorno

midday yesterday

nato ieri fig

born yesterday

ieri

yesterday

avantieri

the day before yesterday

domani/ieri sera

tomorrow/yesterday evening

ieri/domani mattina

yesterday/tomorrow morning

non sono nato ieri

I wasn't born yesterday

l'altro ieri

the day before yesterday

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The child is officially adopted on the day of the notarization, after which the adopters are fully and legally responsible for the child.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org