WAKING - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

engleski

francuski

francuski

I. waking [Brit ˈweɪkɪŋ, Am ˈweɪkɪŋ] N

waking: veille f

waking: état m de veille

between sleeping and waking: dans un demi-sommeil

II. waking [Brit ˈweɪkɪŋ, Am ˈweɪkɪŋ] ADJ

in or during one's waking hours: pendant la journée

she spends most of her waking hours at work: elle passe la plus grande partie de sa journée au travail

I. wake [Brit weɪk, Am weɪk] N

1. wake (track) NAUT:

wake: sillage m

wake fig: sillage m

wake fig: suite f

in the wake of sb/sth: dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake: la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake lit: marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake fig: être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

2. wake (over dead person):

wake: veillée f funèbre (accompagnée de célébrations)

II. wake <a. wake up; prét woke, , waked, dated pp woken, waked dated> [Brit weɪk, Am weɪk] VB trans

wake person: réveiller (from de)

wake fig desires, memories, feelings: réveiller

to wake sb from sleep: réveiller qn, tirer qn du sommeil

to wake sb from a dream: tirer qn d'un rêve

they were making enough noise to wake the dead!: ils faisaient un bruit à réveiller les morts!

III. wake <a. wake up; prét woke, , waked, dated pp woken, waked dated> [Brit weɪk, Am weɪk] VB intr

wake: se réveiller

I woke (up) to find him gone: à mon réveil, il était parti

to wake (up) from a deep sleep/a dream: sortir d'un profond sommeil/d'un rêve

she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities: elle est finalement revenue de ses illusions/à ses responsabilités

I. wake up VB [Brit weɪk -, Am weɪk -] (wake up)

wake up: se réveiller

wake up! lit: réveille-toi!

wake up! fig: ouvre les yeux!

it's about time you woke up and realized the damage you are doing!: il serait temps que tu ouvres les yeux et que tu prennes conscience du mal que tu fais!

to wake up to sth fig: prendre conscience de qc

II. wake up VB [Brit weɪk -, Am weɪk -] (wake up [sb], wake [sb] up)

wake up → wake

I. wake [Brit weɪk, Am weɪk] N

1. wake (track) NAUT:

wake: sillage m

wake fig: sillage m

wake fig: suite f

in the wake of sb/sth: dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake: la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake lit: marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake fig: être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

2. wake (over dead person):

wake: veillée f funèbre (accompagnée de célébrations)

II. wake <a. wake up; prét woke, , waked, dated pp woken, waked dated> [Brit weɪk, Am weɪk] VB trans

wake person: réveiller (from de)

wake fig desires, memories, feelings: réveiller

to wake sb from sleep: réveiller qn, tirer qn du sommeil

to wake sb from a dream: tirer qn d'un rêve

they were making enough noise to wake the dead!: ils faisaient un bruit à réveiller les morts!

III. wake <a. wake up; prét woke, , waked, dated pp woken, waked dated> [Brit weɪk, Am weɪk] VB intr

wake: se réveiller

I woke (up) to find him gone: à mon réveil, il était parti

to wake (up) from a deep sleep/a dream: sortir d'un profond sommeil/d'un rêve

she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities: elle est finalement revenue de ses illusions/à ses responsabilités

wake-up call N

1. wake-up call (gen):

wake-up call: réveil m téléphoné

2. wake-up call fig:

wake-up call: piqûre f de rappel

francuski

francuski

engleski

engleski

veillée mortuaire: wake

sillage (de navire): wake

sillage (de personne): wake

dans le sillage de qn/qc: in the wake of sb/sth

sillage: wake

réveil: waking (up)

au réveil/dès son réveil, il allume la radio: on waking up/as soon as he wakes up, he turns on the radio

les cauchemars provoquent des réveils en sursaut: nightmares wake you up with a start

veillée funèbre, veillée mortuaire: wake

réveiller: to wake [sb] up

réveiller: to wake

être réveillé en sursaut: to wake up with a start ou jump

faire un bruit à réveiller les morts: to make enough noise to wake the dead

se réveiller (après un somme): to wake up

se réveiller en sursaut/en sueur: to wake up with a start ou jump/in a sweat

se réveiller personne, peuple:: to wake up

dans la foulée de leurs prédécesseurs/la mode punk fig: in the wake of their predecessors/punk fashion

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

wake¹ [weɪk] N

wake NAUT:

wake a. fig: sillage m

Phrases:

to follow in sb's wake: marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth: dans le sillage de qc

wake² [weɪk] N

1. wake (vigil beside a corpse):

wake: veillée f mortuaire

2. wake Irish (party):

wake: veillée f de corps

I. wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke]> [weɪk] VB intr

wake: se réveiller

II. wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke]> [weɪk] VB trans a. fig

wake: réveiller

to wake the dead: réveiller les morts

I. wake up VB intr

1. wake up (stop sleeping):

wake up a. fig: se réveiller

2. wake up (become aware of):

to wake up to sth: prendre conscience de qc

II. wake up VB trans

wake up: réveiller

to wake oneself up: se réveiller

francuski

francuski

engleski

engleski

veillée funèbre: wake

sillage: wake

entraîner qn/qc dans son sillage: to pull sb/sth along in one's wake

dans le sillage de ces événements: in the wake of these events

secouer les puces à qn (dégourdir): to wake sb up

se secouer les puces: to wake up

se réveiller en sursaut: to wake up with a start

se dessaler: to wake up

dégourdir: to wake up

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

wake¹ [weɪk] N

wake NAUT:

wake a. fig: sillage m

Phrases:

to follow in sb's wake: marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth: dans le sillage de qc

wake² [weɪk] N (vigil beside a corpse)

wake: veillée f mortuaire

I. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] VB intr

wake: se réveiller

II. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] VB trans a. fig

wake: réveiller

to wake the dead: réveiller les morts

I. wake up VB intr

1. wake up (stop sleeping):

wake up a. fig: se réveiller

2. wake up (become aware of):

to wake up to sth: prendre conscience de qc

II. wake up VB trans

wake up: réveiller

to wake oneself up: se réveiller

francuski

francuski

engleski

engleski

veillée funèbre: wake

sillage: wake

entraîner qn/qc dans son sillage: to pull sb/sth along in one's wake

dégourdir: to wake up

se réveiller en sursaut: to wake up with a start

secouer les puces à qn (dégourdir): to wake sb up

se secouer les puces: to wake up

dessaler: to wake up

Present
I	wake
you	wake
he/she/it	wakes
we	wake
you	wake
they	wake

Past
I	woke / waked
you	woke / waked
he/she/it	woke / waked
we	woke / waked
you	woke / waked
they	woke / waked

Present Perfect
I	have	woken / waked
you	have	woken / waked
he/she/it	has	woken / waked
we	have	woken / waked
you	have	woken / waked
they	have	woken / waked

Past Perfect
I	had	woken / waked
you	had	woken / waked
he/she/it	had	woken / waked
we	had	woken / waked
you	had	woken / waked
they	had	woken / waked

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in the wake of sth: dans le sillage de qc

to wake up to sth: prendre conscience de qc

to wake oneself up: se réveiller

to wake up with a jerk: se réveiller en sursaut

to make enough noise to wake the dead: faire du bruit à réveiller les morts

to wake the dead: réveiller les morts

se réveiller en sursaut: to wake up with a start

secouer qn pour le réveiller: to shake sb to wake him up

entraîner qn/qc dans son sillage: to pull sb/sth along in one's wake

dans le sillage de ces événements: in the wake of these events

Pretražite rečnik

Potražite "waking" u drugim jezicima