SCHOOLS - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Charter schools Info

Public schools Info

Public schools: Contrairement à ce que leur nom indique, les public schools anglaises sont des écoles privées. Elles sont en général réservées aux enfants de l'Establishment ou de milieux aisés, car le coût de la scolarité y est très élevé, notamment dans les plus prestigieuses d'entre elles (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Cependant, ces écoles accordent également la gratuité de la scolarité ou des bourses d'études à des élèves brillants mais peu fortunés. → Secondary schools

Secondary schools Info

Secondary schools: La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.

Secondary schools Info

Secondary schools: La plupart des écoles secondaires britanniques sont des comprehensive schools (ou comprehensives) contrôlées et financées par les Local Education Authorities (LEAs). L'entrée n'y est pas soumise à sélection. Au sein du secteur d'état, il existe différents types d'écoles secondaires. Conçues pour remplacer des écoles en échec, les academies sont fondées par l'État et des organismes extérieures tels que des institutions religieuses ou des sociétés. Les foundation schools ont une autonomie financière vis-à-vis des LEAs et font figure de modèles pour les autres écoles. Les specialist schools excellent dans les matières spécifiques telles que les technologies de l'information, le sport, la musique, les arts, etc. Ils se servent de leurs spécialisations pour rehausser leurs critères et partagent leurs ressources avec d'autres écoles de la localité. Les community colleges donnent accès à l'éducation à toute la communauté, par exemple, en promouvant l'éducation des adultes.

Magnet schools Info

Magnet schools: Dans l'enseignement primaire et secondaire aux États-Unis, écoles pilotes qui travaillent notamment à la déségrégation des écoles publiques en rassemblant des enfants de divers milieux ethniques et sociaux. Elles proposent un programme novateur organisé autour de thèmes spécifiques (Mathematics and Science, Advanced Computer Studies, Environmental Studies, etc).

local management of schools, LMS N Brit

local management of schools: autonomie des écoles pour la gestion de leur budget

I. school [Brit skuːl, Am skul] N

1. school SCHOOL:

school: école f

at school: à l'école

to go to/start/leave school: aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school: envoyer qn à l'école

the whole school was there: toute l'école était là

used in schools: utilisé à l'école

broadcasts for schools: émissions scolaires

before/after school: avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts: les cours commencent/finissent/reprennent

no school today: pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted: une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted attr (gen) holiday, outing, life, uniform, year: scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register: de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc): école f

to go to medical/law school: faire des études de médecine/droit

3. school Am (university):

school: université f

4. school (of painting, literature, thought):

school: école f

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school: banc m

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school: groupe m

II. school [Brit skuːl, Am skul] VB trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways: enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse: dresser

III. to school oneself in VB refl

to school oneself in refl patience, prudence:

to school oneself in: s'enseigner

IV. school [Brit skuːl, Am skul]

of the old school: de la vieille école

to go to the school of hard knocks: aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school: grandir/apprendre qc à dure école

school report Brit, school report card Am N

school report: bulletin m scolaire

boarding school N

boarding school: école f privée avec internat

first school N Brit SCHOOL

first school: école f préparatoire

Sunday school N

Sunday school: école f du dimanche

u rečniku PONS

I. school¹ [sku:l] N

1. school (institution):

school: école f

primary school: école primaire

secondary school: collège m

public school Am, state school: école publique

public school Brit: école privée

to teach school: faire la classe

2. school (premises):

school: école f

3. school no pl (school session):

school: cours m

4. school + sing/pl vb (all students and staff):

school: école f

the whole school: toute l'école

5. school (division of university):

school: année f

6. school ART, SOCIOL, PHILOS:

school: école f

Phrases:

to tell tales out of school: faire des révélations

II. school¹ [sku:l] VB trans

school: dresser

III. school¹ [sku:l] ADJ

school: scolaire

school² [sku:l] N

school of fish:

school: banc m

school hall N

school hall: amphithéâtre m

ski school N

ski school: école f de ski

infant school N

infant school: école f maternelle

school age N

school age: âge m scolaire

residential school N

residential school: internat m

preparatory school N Brit

preparatory school: école f primaire privée

preparatory school Am: lycée m privé

secondary school N

1. secondary school (school for children over 11):

secondary school: école f secondaire

2. secondary school no pl (education):

secondary school: enseignement m secondaire

to desegregate schools: mettre fin à la ségrégation raciale dans les écoles

u rečniku PONS

I. school¹ [skul] N

1. school (institution):

school: école f

elementary school: école primaire

secondary school: école d'enseignement secondaire

secondary school: école f secondaire Quebec

public/private school: école publique/privée

to teach school: faire la classe

2. school (premises of school):

school: école f

3. school (school session):

school: cours m

4. school + sing/pl vb (all students and staff):

school: école f

the whole school: toute l'école

5. school (college, academy):

school: école f

state school: établissement d'enseignement supérieur public

6. school (division of university):

school: année f

7. school ART, SOCIOL, PHILOS:

school: école f

II. school¹ [skul] VB trans

school: dresser

III. school¹ [skul] ADJ

school: scolaire

school² [skul] N

school of fish:

school: banc m

night school N

night school: cours mpl du soir

parochial school N

parochial school: école f religieuse

private school N

private school: école f privée

preparatory school N

preparatory school: ≈ lycée m préparatoire

public school N

public school: école f publique

reform school N

reform school: centre m éducatif fermé

school age N

school age: âge m scolaire

to desegregate schools: mettre fin à la ségrégation raciale dans les écoles

DFJW rečnik « Intégration et égalité des chances »

carte scolaire: allocation of schools by catchment area

lycée: French grammar school

lycée professionnel: vocational school

parcours scolaire: school career

collège: secondary school

diplômé: school graduate

échec scolaire: school failure

déscolarisation: dropping out of school

conseiller d’orientation: school career adviser

rentrée scolaire: start of the new school year

Present
I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past
I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect
I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect
I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

within easy reach of schools and shops: avec écoles et boutiques à proximité

public school Am, state school: école publique

to desegregate schools: mettre fin à la ségrégation raciale dans les écoles

what schools is he talking about?: de quelles écoles parle-t-il?

polyvalente: secondary school providing normal and vocational education

sortir de l'école de musique: to have studied at the music school

scolariser un pays/une région: to build schools in a country/region

le jour de la rentrée: the day the schools go back

reprendre ses enfants à l'école: to pick up one's children after school

exclure qn d'un parti/d'une école: to expel sb from a party/a school

Pretražite rečnik

Potražite "schools" u drugim jezicima