RAW BAR - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

raw [Brit rɔː, Am rɔ] ADJ

1. raw (uncooked):

raw food: cru

2. raw lit, fig:

raw (unprocessed) cotton, silk, rubber, sugar: brut

raw data, statistics: brut

raw sewage: non traité

raw edge (in sewing): non surfilé

raw (on paper, wood): coupé

3. raw (without skin):

raw part of body, patch: à vif

his hands had been rubbed raw: ses mains avaient été mises à vif

4. raw (cold):

raw weather, day: froid et humide

raw air: cru

raw wind: pénétrant

5. raw (inexperienced):

raw novice, recruit, youngster: inexpérimenté

6. raw (realistic):

raw description, dialogue, performance: cru

7. raw (undisguised):

raw emotion: à l'état brut

raw energy: sauvage

8. raw Am (vulgar):

raw: obscène

in the raw inf Brit (naked): nu

life in the raw: la vie dans le vif

to get sb on the raw Brit: toucher qn au vif

to get or have a raw deal inf: être défavorisé

to give sb a raw deal inf: traiter qn de façon injuste

to touch a raw nerve: toucher un point sensible

I. bar [Brit bɑː, Am bɑr] N

1. bar (strip of metal, wood):

bar: barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar: barreau m

to put sb/be behind bars: mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking): bar m

bar (counter): comptoir m

to sit at the bar: s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar: je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate): barre f

5. bar (obstacle):

bar: obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar: votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar LAW (profession):

the Bar: le barreau

to study for the Bar: se destiner au barreau

to be called to the Bar: entrer au barreau

7. bar LAW (in court):

bar: barre f

to come to the bar: venir à la barre

the prisoner at the bar: l'accusé/-e m/f

8. bar SPORTS (in gym, across goal):

bar: barre f

to practise on the bars: s'exercer aux barres

9. bar MUS:

bar: mesure f

two beats in a/to the bar: deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar: résistance f

11. bar MIL:

bar Brit (on medal): barrette f

bar Am (on uniform): galon m

12. bar HERALD:

bar: barre f

II. bar [Brit bɑː, Am bɑr] PREP

bar: sauf

all bar one: tous sauf un seul

bar none: sans exception

III. bar <pres part barring; pret, pp barred> [Brit bɑː, Am bɑr] VB trans

1. bar (block):

bar way, path: barrer

to bar sb's way: barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person: exclure (from sth de qc)

bar activity: interdire

journalists were barred: l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing: interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying: sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: mettre la barre à

the gate was barred: on avait mis la barre au portail

IV. barred ADJ

1. barred window:

barred: à barreaux

Phrases:

barred with (striped with) colour, mud: barré de

V. -barred COMP

four/five-barred gate: portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [Brit bɑː, Am bɑr]

a no holds barred contest: une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred: le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

u rečniku PONS

I. raw [rɔ:, Am rɑ:] N

in the raw: tel qu'il/telle qu'elle est

II. raw [rɔ:, Am rɑ:] ADJ

1. raw (unprocessed):

raw: brut(e)

raw material a. fig: matière f première

2. raw (uncooked):

raw: cru(e)

3. raw (inexperienced):

raw beginner: total(e)

a raw recruit: un bleu

4. raw (unrestrained):

raw: sans frein

raw energy: sans retenue

5. raw (sore):

raw: à vif

6. raw (chilly):

raw: âpre

7. raw (frank):

raw: cru(e)

Phrases:

to get a raw deal: se faire avoir

to touch a raw nerve: piquer au vif

I. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] N

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre f

bar of chocolate: tablette f

bar of gold: lingot m

bar of soap: savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m

3. bar (band):

bar of light: raie f

bar of colour: bande f

4. bar FOOD:

bar: bar m

bar (counter): comptoir m

5. bar LAW:

to be called to the Bar: être inscrit au barreau

6. bar MUS:

bar: mesure f

beats to [or in] the bar: temps par mesure

bar line: barre f de mesure

7. bar SPORTS:

bar: barre f

8. bar (heating element):

bar: résistance f

9. bar fig:

bar: obstacle m

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VB trans

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] N LAW

the Bar: le barreau

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PREP Brit (except for)

bar sb/sth: excepté qn/qc

bar none: sans exception

u rečniku PONS

raw bar N culin

raw bar: comptoir d'un bar ou d'un restaurant où l'on sert des fruits de mer

u rečniku PONS

I. raw [rɔ] N

in the raw (unrefined): tel qu'il/telle qu'elle est

in the raw (naked): dans le plus simple appareil

II. raw [rɔ] ADJ

1. raw (unprocessed):

raw: brut(e)

raw material a. fig: matière f première

2. raw (uncooked):

raw: cru(e)

3. raw (inexperienced):

raw beginner: total(e)

a raw recruit: un bleu

4. raw (unrestrained):

raw: sans frein

raw energy: sans retenue

5. raw MED (sore):

raw: à vif

6. raw (chilly):

raw weather: âpre

7. raw (brutal):

raw: cru(e)

Phrases:

to get a raw deal: se faire avoir

to touch a raw nerve: piquer au vif

I. bar [bar] N

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre f

bar of chocolate: tablette f

bar of gold: lingot m

bar of soap: savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m

3. bar (band):

bar of light: rai m

bar of color: bande f

4. bar culin:

bar: bar m

bar (counter): comptoir m

5. bar MUS:

bar: mesure f

beats to [or in] the bar: temps mpl par mesure

bar line: barre f de mesure

6. bar sports:

bar: barre f

7. bar fig:

bar: obstacle m

II. bar <-rr-> [bar] VB trans

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The raw information from this exercise is also made available to the public.

en.wikipedia.org

All they have left is a small amount of start up capital plus their raw money making talent.

en.wikipedia.org

He described the meat as tasting like raw tuna.

en.wikipedia.org

It has a podcast and raw audio links going back through part of its history.

en.wikipedia.org

The leaves are eaten raw or cooked like spinach.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "raw bar" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

raw [Brit rɔː, Am rɔ] ADJ

1. raw (uncooked):

2. raw lit, fig:

3. raw (without skin):

4. raw (cold):

5. raw (inexperienced):

6. raw (realistic):

7. raw (undisguised):

8. raw Am (vulgar):

I. bar [Brit bɑː, Am bɑr] N

1. bar (strip of metal, wood):

2. bar (on cage, cell, window):

3. bar:

4. bar (block):

5. bar (obstacle):

6. bar LAW (profession):

7. bar LAW (in court):

8. bar SPORTS (in gym, across goal):

9. bar MUS:

10. bar (in electric fire):

11. bar MIL:

12. bar HERALD:

II. bar [Brit bɑː, Am bɑr] PREP

III. bar <pres part barring; pret, pp barred> [Brit bɑː, Am bɑr] VB trans

1. bar (block):

2. bar (ban):

3. bar (fasten):

IV. barred ADJ

1. barred window:

Phrases:

V. -barred COMP

VI. bar [Brit bɑː, Am bɑr]

u rečniku PONS

I. raw [rɔ:, Am rɑ:] N

II. raw [rɔ:, Am rɑ:] ADJ

1. raw (unprocessed):

2. raw (uncooked):

3. raw (inexperienced):

4. raw (unrestrained):

5. raw (sore):

6. raw (chilly):

7. raw (frank):

Phrases:

I. bar1 [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] N

1. bar (elongated piece):

2. bar (rod):

3. bar (band):

4. bar FOOD:

5. bar LAW:

6. bar MUS:

7. bar SPORTS:

8. bar (heating element):

9. bar fig:

II. bar1 <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VB trans

1. bar (fasten):

2. bar (obstruct):

3. bar (prohibit):

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] N LAW

bar2 [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PREP Brit (except for)

raw bar N culin

I. raw [rɔ] N

II. raw [rɔ] ADJ

1. raw (unprocessed):

2. raw (uncooked):

3. raw (inexperienced):

4. raw (unrestrained):

5. raw MED (sore):

6. raw (chilly):

7. raw (brutal):

Phrases:

I. bar [bar] N

1. bar (elongated piece):

2. bar (rod):

3. bar (band):

4. bar culin:

5. bar MUS:

I. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] N

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VB trans

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PREP Brit (except for)