PONS engleski ↔ francuski Prevodilac

Oxford-Hachette French Dictionary

I. process N [Brit ˈprəʊsɛs, Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process

processus m (of de)

the peace process

le processus de paix

the process of doing

le processus consistant à faire

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to be in the process of doing

être en train de faire

in the process of doing this, he…

pendant qu'il faisait cela, il…

in the process

en même temps

it's a long or slow process

cela prend du temps

2. process (method):

process

procédé m (for pour, for doing pour faire)

manufacturing process

procédé de fabrication

3. process LAW:

process (lawsuit)

procès m

process (summons)

citation f

to bring a process against

intenter un procès à qn

to serve a process on

citer [qn] à comparaître

4. process COMPUT:

process

processus m

process

traitement m

5. process:

process BOT, ZOOL

excroissance f

II. process VB trans [Brit ˈprəʊsɛs, Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process ADMIN, COMPUT data, form, application

traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product

transformer

process chemical, synthetic fibre, waste

traiter

3. process PHOTO:

process film

développer

4. process FOOD person, blender:

process (mix)

mixer

process (chop)

hacher

5. process Am (straighten):

process hair

décrêper

III. process VB intr [Brit prəˈsɛs, Am prəˈsɛs]

1. process:

process REL, HISTORY

faire des processions

2. process (move) form:

to process down/along road

défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest ADJ

processed [ˈprəusest] food

qui a subi un traitement

processed [ˈprəusest] meat, peas

en conserve

processed [ˈprəusest] steel

traité

processed cheese

fromage m fondu en tranches

word-processing package N COMPUT

word-processing package

progiciel m de traitement de texte

data processor N

data processor (machine)

machine f de traitement de l'information

data processor (machine)

ordinateur m

data processor (worker)

informaticien/-ienne m/f

data processing N

data processing (procedure)

traitement m des données

data processing (career)

informatique f

data processing (department)

service m informatique

coprocessor [Brit kəʊˈprəʊsɛsə, Am koʊˈprɑsɛsər] N

coprocessor

coprocesseur m

word processing, WP N COMPUT

word processing

traitement m de texte

word processor N COMPUT

word processor

machine f à traitement de texte

back end processor N COMPUT

back end processor

ordinateur m principal

back end processor

processeur m dorsal

due process N Am LAW

due process

clauses de sauvegarde des libertés individuelles

food processing N

food processing

préparation f industrielle des aliments

u rečniku PONS

I. process¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] N

1. process (series of actions, steps):

process

processus m

a long and painful process

un travail long et pénible

the process of ageing

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process LAW, ADMIN:

process

procédure f

3. process (method):

process

procédé m

Phrases:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] VB trans

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process COMPUT:

process

traiter

3. process PHOTO:

process

développer

word processor N COMPUT

word processor

logiciel m de traitement de texte

teleprocessing [ˈtelɪprəʊˌsesɪŋ] N COMPUT

teleprocessing

télétraitement m

reprocess [ˌri:ˈprəʊses, Am -ˈprɑ:ses] VB trans ECOL, TECH

reprocess

retraiter

microprocessor N COMPUT

microprocessor

microprocesseur m

food processor N

food processor

robot m

processor N COMPUT

processor

processeur m

process² [prəʊˈses, Am proʊ-] VB intr form

process

défiler (en procession)

reprocessing N no pl ECOL, TECH

reprocessing

retraitement m

batch processing N COMPUT

batch processing

traitement m par lots

u rečniku PONS

I. process¹ [ˈpra·ses] N

1. process (series of actions, steps):

process

processus m

a long and painful process

un travail long et pénible

the aging process

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process LAW, ADMIN:

process

procédure f

3. process (method):

process

procédé m

Phrases:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈpra·ses] VB trans

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process comput:

process

traiter

3. process PHOTO:

process

développer

order processing N

order processing

traitement m des commandes

processing N

1. processing (treatment):

processing

traitement m

processing of food

préparation f industrielle

2. processing PHOTO:

processing

développement m

one-hour processing

développement en une heure

procession [prə·ˈseʃ· ə n] N

1. procession a. fig:

procession

cortège m

procession of cars

file f

a nonstop procession of visitors

un défilé interminable de visiteurs

2. procession REL:

procession

procession f

processor N comput

processor

processeur m

process² [proʊ·ˈses] VB intr form

process

défiler (en procession)

word processor N comput

word processor

logiciel m de traitement de texte

word processing N comput

word processing

traitement m de texte

food processor N

food processor

robot m

batch processing N comput

batch processing

traitement m par lots

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

This higher order processing includes the recognition of shapes, motion, and color.

en.wikipedia.org

To improve sales productivity, sales management is going to invest in technology to shorten the sales cycle and speed up order processing.

www.smartcompany.com.au

This can be commercial information (for example purchase history from sales and order processing), interactions from service contacts over the phone and via e-mail.

en.wikipedia.org

You'll be responsible for order processing, co-ordinating customer invoicing and credits and managing the internal delivery process of product via the main distributor.

jobs.thebookseller.com

An efficient service fulfillment platform automates service order processing to gain speed via flowthrough capabilities and to reduce the service order fallout that results from manual processes.

en.wikipedia.org