PROOFS - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. proof [Brit pruːf, Am pruf] N

1. proof (evidence):

proof U: preuve f (of de, that que)

I have proof: j'ai une preuve or des preuves

you have no proof: vous n'avez aucune preuve

to have proof that …: pouvoir prouver que …

there is no proof that …: rien ne prouve que …

do you have (any) proof?: avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve?

the proof is that …: la preuve en est que …

this is proof that …: cela prouve que …

to produce sth as proof: produire qc à titre de preuve

to take sth as proof that …: considérer qc comme la preuve que …

absolute/conclusive proof: preuve absolue/irréfutable

to fail through lack of proof: échouer faute de preuves

to be proof of sb's worth/age/existence: prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn

to be living proof of sth: être la preuve vivante de qc

proof of identity: pièce f d'identité

2. proof:

proof MATH, PHILOS: preuve f

3. proof TYPO:

proof: épreuve f

at proof stage: au stade des épreuves

to read sth in proof: lire qc sur épreuves

4. proof PHOTO:

proof: épreuve f

5. proof (of alcohol):

proof: niveau m étalon

over/under proof: au-dessus/au-dessous du niveau étalon

to be 70° or 70% proof: ≈ titrer 40° d'alcool

II. to be proof against ADJ

to be proof against wind, infection, heat, time: être à l'épreuve de

to be proof against temptation, charms: être à l'abri de

III. -proof COMP (resistant to)

vandal-proof: protégé contre les vandales

earthquake-proof: antisismique

toddler-proof toys: jouets résistant aux petits

IV. proof [Brit pruːf, Am pruf] VB trans

1. proof:

proof (make waterproof) fabric: imperméabiliser

proof (make soundproof) room, house: insonoriser

2. proof → proofread

I. proofread <pret, pp proofread [red]> [Brit ˈpruːfriːd, Am ˈprufˌrid] VB trans

1. proofread (check copy):

proofread: corriger

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article: corriger les épreuves de

II. proofread <pret, pp proofread [red]> [Brit ˈpruːfriːd, Am ˈprufˌrid] VB intr

1. proofread (check copy):

proofread: corriger

2. proofread (check proofs):

proofread: corriger des épreuves

burglar-proof [Am ˈbərɡlərˌpruf] ADJ

burglar-proof house: protégé contre les cambrioleurs

burglar-proof safe: inviolable

burglar-proof lock: incrochetable

earthquake-proof [Brit ˈəːθkweɪkpruːf, Am ˈərθkweɪkˌpruf] ADJ

earthquake-proof: parasismique

I. future-proof [Am] ADJ

future-proof product, technology:

future-proof: protégé contre l'obsolescence

II. future-proof [Am] VB trans

future-proof product, design:

future-proof: protéger [qc] contre l'obsolescence

puncture-proof ADJ

puncture-proof: increvable

page proof N TYPO

page proof: tierce f

reproduction proof N TYPO

reproduction proof: contre-épreuve f

proof spirit N Brit

proof spirit: alcool m à 57, 1°

proof spirit Am: alcool m à 50°

hacker-proof [ˈhækəpruːf] ADJ

hacker-proof system:

hacker-proof: protégé contre le piratage informatique inf

indirect proof N

indirect proof: démonstration f par l'absurde

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. proof [pru:f] N

1. proof no pl (facts establishing truth) a. LAW, MATH:

proof: preuve f

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

2. proof no pl (test):

proof: épreuve f

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof TYPO, PHOTO (first printing):

proof: épreuve f

II. proof [pru:f] ADJ

1. proof (impervious):

proof: imperméable

to be proof against burglars: être à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

2. proof (degree of strength):

proof: indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

III. proof [pru:f] VB trans

proof: imprégner

smudge-proof ADJ

smudge-proof lipstick:

smudge-proof: qui ne tâche pas

splinter-proof ADJ

splinter-proof glass:

splinter-proof: sécurit ® inv

re-proof [ri:ˈpru:f] VB trans

re-proof: réimperméabiliser

tamper-proof, tamper-resistant ADJ

tamper-proof top:

tamper-proof: scellé(e)

bullet-proof vest N

bullet-proof vest: gilet m pare-balles

francuski

francuski

engleski

engleski

anti-effraction porte, fenêtre: burglar-proof

imputrescible: rot-proof

justification: proof

pare-balles: bullet-proof

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. proof [pruf] N

1. proof (facts establishing truth) a. LAW, math:

proof: preuve f

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

2. proof (test):

proof: épreuve f

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof TYPO, PHOTO (first printing):

proof: épreuve f

4. proof (degree of strength):

proof of alcohol: la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

II. proof [pruf] ADJ (impervious)

proof: imperméable

burglar-proof: à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

III. proof [pruf] VB trans

proof: imprégner

smudge-proof ADJ

smudge-proof lipstick:

smudge-proof: qui ne tâche pas

tamper-proof, tamper-resistant ADJ

tamper-proof top:

tamper-proof: scellé(e)

definitive proof: irréfutable

francuski

francuski

engleski

engleski

infalsifiable: forgery-proof

imputrescible: rot-proof

incorruptible: rot-proof

justification: proof

increvable pneu, ballon: puncture-proof

gage (témoignage): proof

GEA rečnik rashladne tehnologije

résistant à des vitesses de rotation élevées: speed-proof

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

to be proof against burglars: être à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

to get proof to the contrary: avoir la preuve du contraire

the burden of proof: la charge de la preuve

justifier d'un paiement/de son identité: to give proof of payment/of one's identity

jusqu'à preuve du contraire: until there is proof to the contrary

Pretražite rečnik

Potražite "proofs" u drugim jezicima