Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Professor
proportion

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
engleski
engleski

proportion [pʀɔpɔʀsjɔ̃] N f

1. proportion (quantité relative):

proportion
proportion
une proportion croissante/relative de femmes
a growing/relative proportion of women
une proportion de 10 chômeurs pour 35 salariés
10 unemployed workers for every 35 in work
dans une proportion de cinq contre un
in a ratio of five to one
en proportion de
in proportion to
dépenses en proportion du revenu
spending in proportion to income
en proportion, ils sont mieux payés
they are proportionately better paid
c'est calculé en proportion
it is calculated proportionately

2. proportion (équilibre):

proportion
proportion
être sans proportion avec
to be out of (all) proportion to
être hors de proportion avec
to be out of proportion to
il n'y a aucune proportion entre l'incident et sa mauvaise humeur
the bad temper he showed was out of all proportion to the incident
ramener le débat à de plus justes proportions
to put things back in perspective
cela a pris de telles proportions que …
it has become so serious that …
la criminalité a augmenté dans des proportions considérables/inquiétantes
crime has increased considerably/alarmingly
toutes proportions gardées
relatively speaking

3. proportion:

proportion ART, ARCHIT
proportion
armoire de belles proportions
well-proportioned wardrobe
discutable question, notion, proportion
debatable, arguable
honorable moyens financiers, nombre, proportion
sizable
faible proportion, quantité, différence, progression
small
juste calcul, proportion, heure, analyse
correct
engleski
engleski
francuski
francuski
proportionately distribute
en proportion
proportion (of group, population etc)
proportion f
a large/small proportion of the students
une proportion élevée/une faible proportion des étudiants
proportion also MATH
proportion f
the proportion of pupils to teachers
la proportion d'élèves par rapport aux professeurs
out of/in proportion
hors de/en proportion
the door is out of proportion with the rest of the building
la porte est hors de proportion avec le reste du bâtiment or est disproportionnée par rapport au reste du bâtiment
pro rata
dans la même proportion
in or by a ratio of 60:40
dans une proportion de 60 à 40
House of Lords
Chambre haute du Parlement britannique. Ses membres ne sont pas élus et ne reçoivent pas de salaire. Elle est composée de Lords Spiritual (évêques et archevêques) d'une grande majorité de Lords Temporal (pairs à vie, et 92 pairs héréditaires), ainsi que de Law Lords (juges principaux). La Chambre des lords propose et examine des projets de loi, mais son pouvoir en ce domaine est très inférieur à celui de la Chambre des communes. On s'attend à ce qu'une proportion de membres soit élue à la prochaine vague de réformes et que les Law Lords soient rétirés de la législature lorsqu'une Cour Suprême sera établie. → Parliament

u rečniku PONS

francuski
francuski
engleski
engleski

proportion [pʀɔpɔʀsjɔ̃] N f

1. proportion (rapport):

proportion
proportion
en proportion de qc
in proportion to sth

2. proportion pl (taille, volume):

proportion d'une personne, d'un texte, édifice
proportions
proportion d'une recette
quantities
dans des proportions inattendues
in unexpected proportions

Phrases:

toutes proportions gardées
relatively speaking
engleski
engleski
francuski
francuski
ratio
proportion f
proportion
proportion f
the proportion of sth to sth
la proportion de qc par rapport à qc
to increase in proportion to sth
augmenter en proportion de qc
proof
indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux
u rečniku PONS
francuski
francuski
engleski
engleski

proportion [pʀɔpɔʀsjo͂] N f

1. proportion (rapport):

proportion
proportion
en proportion de qc
in proportion to sth

2. proportion pl (taille, volume):

proportion d'une personne, d'un texte, édifice
proportions
proportion d'une recette
quantities
dans des proportions inattendues
in unexpected proportions

Phrases:

toutes proportions gardées
relatively speaking
engleski
engleski
francuski
francuski
ratio
proportion f
proportion
proportion f
proportion of sth to sth
proportion de qc par rapport à qc
to increase in proportion to sth
augmenter en proportion de qc
proof of alcohol
la proportion d'alcool pur dans les spiritueux