EXPLODING STAR - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

exploding star N

exploding star

étoile f variable

Oxford-Hachette French Dictionary

I. explode [Brit ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, Am ɪkˈsploʊd] VB trans

explode bomb

faire exploser

explode fig theory, argument, rumour, myth

pulvériser

II. explode [Brit ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd, Am ɪkˈsploʊd] VB intr

1. explode lit:

explode bomb, gas, firework, gunpowder:

exploser

explode boiler, building, ship:

sauter

explode thunder:

gronder

2. explode fig (with anger):

explode person:

exploser

explode issue, controversy:

éclater

explode population:

exploser

to explode with rage

exploser

to explode with laughter

éclater de rire

the streets exploded into life

les rues s'animèrent subitement

the country exploded into civil war

la guerre civile a éclaté dans le pays

they exploded inf onto the rock music scene in 1977

ils ont fait irruption dans le monde du rock en 1977

I. star [Brit stɑː, Am stɑr] N

1. star:

star ASTRON, ASTROL

étoile f

the stars are out

les étoiles brillent

to navigate by the stars

naviguer aux étoiles

born under a lucky star

né sous une bonne étoile

2. star (person):

star

vedette f

star

star f

a star of stage and screen

une vedette de la scène et de l'écran

a tennis/soccer star

une vedette du tennis/du football

to make sb a star

faire une star de qn

to make sb a star attr billing, quality

de vedette

3. star (asterisk):

star

astérisque m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

étoile f

star (to pupil)

bon point m

5. star MIL (mark of rank):

star

étoile f

II. stars N

stars npl ASTROL:

stars

horoscope m

what do the stars foretell?

qu'est-ce que l'horoscope prédit?

it's written in the stars

c'est le destin

III. -star COMP

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant

restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star MIL:

four-/five-star general

général à quatre/cinq étoiles

IV. star <pres part starring; pret, pp starred> [Brit stɑː, Am stɑr] VB trans

1. star film, play actor:

star

avoir [qn] pour vedette

the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante

a comedy starring Lenny Henry

une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif

marquer [qc] d'un astérisque

the starred items/dishes are…

les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star

parsemer

starred with flowers, dots

parsemé de

V. star <pres part starring; pret, pp starred> [Brit stɑː, Am stɑr] VB intr

star actor:

star

jouer le rôle principal (in dans)

Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula

Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula

Meryl Streep also stars

Meryl Streep est également à l'affiche

VI. star [Brit stɑː, Am stɑr]

star → all-star

to reach for the stars

vouloir décrocher la lune

to see stars

voir trente-six chandelles

ill-starred ADJ liter

ill-starred

infortuné form

all-star [Brit, Am ˈɔlˌstɑr] ADJ

all-star team:

all-star

de vedettes

u rečniku PONS

I. explode [ɪkˈspləʊd, Am -ˈsploʊd] VB intr

1. explode (blow up):

explode

exploser

explode tyre, ball

éclater

explode engine, plane

exploser

2. explode (burst):

explode

exploser

to explode into giggles

éclater de rire

to explode with [or in] anger

exploser de colère

to explode into a riot

dégénérer en révolte

II. explode [ɪkˈspləʊd, Am -ˈsploʊd] VB trans

1. explode (blow up):

explode

faire exploser

explode tyre, ball

faire éclater

2. explode (destroy):

explode theory

démonter

explode myth

détruire

I. star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] N

1. star (heavenly body):

star a. fig

étoile f

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star

star f

a film/rock star

un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque f

Phrases:

to see stars

voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] VB intr THEAT, CINE (appear as chief performer)

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec dans le rôle principal Johnny Depp

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] VB trans

1. star THEAT, CINE (feature as chief performer):

star

avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV. star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] ADJ

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star

vedette

u rečniku PONS

I. explode [ɪk·ˈsploʊd] VB intr

1. explode (blow up):

explode

exploser

explode tire, ball

éclater

explode engine, plane

exploser

2. explode (burst):

explode

exploser

to explode into giggles

éclater de rire

to explode with [or in] anger

exploser de colère

to explode into a riot

dégénérer en révolte

II. explode [ɪk·ˈsploʊd] VB trans

1. explode (blow up):

explode

faire exploser

explode tire, ball

faire éclater

2. explode (destroy):

explode theory

démonter

explode myth

détruire

I. star [star] N

1. star (heavenly body):

star a. fig

étoile f

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous performer):

star

star f

a film/rock star

une star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque m

Phrases:

to see stars

voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [star] VB intr THEAT, CINE

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec Johnny Depp dans le rôle principal

III. star <-rr-> [star] VB trans

1. star THEAT, CINE:

star

avoir en vedette

2. star (mark with asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV. star [star] ADJ

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (in ratings):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star THEAT, CINE, MUS:

star

vedette

Present

I	explode
you	explode
he/she/it	explodes
we	explode
you	explode
they	explode

Past

I	exploded
you	exploded
he/she/it	exploded
we	exploded
you	exploded
they	exploded

Present Perfect

I	have	exploded
you	have	exploded
he/she/it	has	exploded
we	have	exploded
you	have	exploded
they	have	exploded

Past Perfect

I	had	exploded
you	had	exploded
he/she/it	had	exploded
we	had	exploded
you	had	exploded
they	had	exploded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The next morning, a shipment of gunpowder, which is used to loosen rocky ground, explodes on a rail car.

en.wikipedia.org

Using exploding targets can provide movie-like experiences such as exploding cars.

en.wikipedia.org

When he picks it up, thinking it is a real child, it explodes in his arms.

en.wikipedia.org

As a result, their breathe-gas explodes on contact with even trace amounts of radioactive metals, such as uranium.

en.wikipedia.org

The minibus later explodes, causing further danger for the characters.

en.wikipedia.org