Prevodi za „zasadom“ u rečniku nemački » poljski

prinzipientreu

wierny zasadom

seinen Grundsätzen treu bleiben fig

pozostać wiernym swoim zasadom

das geht gegen meine Prinzipien/Überzeugung

to [jest] wbrew moim zasadom/mojemu przekonaniu

das verstößt gegen jede Logik

to jest wbrew wszelkim zasadom logiki

Prevodi za „zasadom“ u rečniku poljski » nemački

wbrew zasadom

den Prinzipien zum Trotz

wbrew zasadom

gegen die Prinzipien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Podpisał znaną ulotkę zrzucaną z samolotów w dniu 17 września 1939, skierowaną do żołnierzy polskich, której tekst urągał wszelkim zasadom pisowni języka polskiego.

pl.wikipedia.org

Ponadto otrzymał dobrze płatną pracę w dyrekcji krakowskiej kolei, jednak musiał stanąć przed komisją, której miał udowodnić fakt, że poprzez przyjęcie pracy na stanowisku urzędnika kolejowego sprzeniewierza się zasadom amatorstwa.

pl.wikipedia.org

Język standardowy to system językowy wypracowany w sposób świadomy i celowy, którego istotną cechą jest podległość dobrze ustalonym i skodyfikowanym zasadom poprawnościowym.

pl.wikipedia.org

Do gry wystarczy kartka w kratkę i dwa długopisy (bądź kredki, pisaki) w różnych kolorach; dzięki temu i prostym zasadom kropki zyskały popularność wśród młodzieży szkolnej.

pl.wikipedia.org

Głosił wierność zasadom historycznego ruchu braci polskich, zwłaszcza antytrynitaryzm i zgodność wiary z rozumem.

pl.wikipedia.org

Artykuły 15 i 16 dozwalały na wojnę przeciw państwu, które rozpocznie wojnę wbrew tym zasadom.

pl.wikipedia.org

Zachowywali się w sposób zaprzeczający elementarnym zasadom przyzwoitości i dobrego wychowania (...)”.

pl.wikipedia.org

Żołnierze, którzy nie chcą poddać się zasadom fali („idą regulaminowo”), również są karani na najróżniejsze sposoby (zwykle zgodne z regulaminem służby, ale maksymalnie dolegliwie), a także poddawani ostracyzmowi środowiskowemu.

pl.wikipedia.org

Warunki życia i pracy na parowcu urągają przy tym wszelkim zasadom higieny i bezpieczeństwa, marynarze gnieżdżą się w ciasnych pomieszczeniach bez żadnej prywatności.

pl.wikipedia.org

Nawet poruszając się w konwencji fantasy, przedstawia magię jako rodzaj technologii, podlegający ściśle określonym zasadom.

pl.wikipedia.org