Prevodi za „zamknięta“ u rečniku nemački » poljski

eine eingeschworene Gemeinschaft

wspólnota f zamknięta

geschlossene Gesellschaft

impreza f zamknięta

eine stillgelegte Zeche

zamknięta kopalnia f

eine [geschlossene] Einheit bilden

tworzyć [zamkniętą] całość

Klappe zu, Affe tot inf

sprawa f jest [już] zamknięta

der Pass ist gesperrt

przełęcz jest zamknięta

militärisches Sperrgebiet

wojskowa strefa f zamknięta

die Straße war zeitweilig gesperrt

ulica f była czasowo zamknięta

offene/geschlossene Bauart

budowla f otwarta/zamknięta

die Kasse hat schon geschlossen

kasa jest już zamknięta

(den Betrieb einstellen) seine Fabrik wurde vom Amt dichtgemacht

jego fabryka f została zamknięta przez urząd

die Hauptstrecke Hannover-München war gesperrt

główna linia kolejowa Hanower-Monachium była zamknięta

Flaschenpost

wiadomość f zamknięta w butelce i wyrzucona w morze

er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich

on jest dla mnie księgą zamkniętą na siedem pieczęci [lub on jest dla mnie prawdziwą zagadką]

Prevodi za „zamknięta“ u rečniku poljski » nemački

lista została zamknięta

die Liste wurde geschlossen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jest to świątynia salowa, trójbocznie zamknięta, z niską wieżą podwyższoną drewnianą latarenką i hełmem ostrosłupowym.

pl.wikipedia.org

OTV została zamknięta ostatecznie w 2013 decyzją administracyjną, której przyczyną było niepłacenie grzywien nakładanych w latach 2009–2012 za naruszanie przepisów ustawy o radiofonii i telewizji.

pl.wikipedia.org

Zamknięta zostaje szpara głośni, a napięte mięśnie brzucha powodują wzrost ciśnienia w obrębie jamy brzusznej.

pl.wikipedia.org

Z użytku wyłączona została manualnie ustawiana tablica rozkładowa, zamknięta jest znaczna część kas.

pl.wikipedia.org

W jej południowej ścianie znajduje się zamknięta półkoliście nisza.

pl.wikipedia.org

Są to: zamknięta kłódka, zamknięta księga, palec na ustach, język, klucz, muszla, astrolabium sferyczne lub globus.

pl.wikipedia.org

Od północy zamknięta jest wałem moreny stadialnej o wysokości ok. 30 m.

pl.wikipedia.org

Rozległa i płytka misa jeziorna o kształcie zbliżonym do kolistego jest zamknięta od północy niskim i słabo już wyróżniającym się wałem rumowiskowym.

pl.wikipedia.org

Od furtki do pomnika prowadzi szeroka ścieżka, przed krzyżem zamknięta pojedynczym nagrobkiem.

pl.wikipedia.org

Nad oknami są ozdobne gzymsy, a brama zamknięta półkoliście.

pl.wikipedia.org