poljski » nemački

Prevodi za „zachwiać“ u rečniku poljski » nemački (Pređite na nemački » poljski)

I . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ]

zachwiać perf od chwiać

II . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] VB trans perf

1. zachwiać fig (naruszyć porządek):

2. zachwiać (spowodować chwianie):

zachwiać czymś
zachwiać czymś

III . zachwiać <‑ieje> [zaxfjatɕ] VB refl perf

1. zachwiać fig (stracić pewność):

zachwiać
zachwiać

2. zachwiać (stracić równowagę):

zachwiać
zachwiać

vidi i chwiać

I . chwiać <chwieje; imp chwiej; perf za‑> [xvjatɕ] VB trans

Primeri rečenica za zachwiać

zachwiać czymś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski
Konstantyn uciekł z pola bitwy, co bardzo zachwiało jego pozycję.
pl.wikipedia.org
Ta reorganizacja zachwiała na jakiś czas pracą naukową w ogrodzie.
pl.wikipedia.org
Pomimo wciąż skromnych umiejętności defensywnych, żadnemu z dotychczasowych przeciwników nie udało się go trafić na tyle mocno, aby choć na chwilę nim zachwiać.
pl.wikipedia.org
W 1807 roku zakazano handlu niewolnikami co zachwiało dotychczasowym systemem gospodarczym.
pl.wikipedia.org
Dao zbudowane jest z dwóch przeciwnych sił, których nie należy rozdzielać poprzez nadawanie im nazw i moralną ocenę, gdyż zachwieje to naturalną równowagę.
pl.wikipedia.org
Mur z tarcz nie zachwiał się, panice natomiast uległy niektóre normandzkie oddziały.
pl.wikipedia.org
Mocno zapewne uraziła ich dumę i zachwiała, zdobytą w poprzednich kampaniach, sławę.
pl.wikipedia.org
W 1896 jej początkowo wysoka pozycja na rosyjskim dworze zachwiała się z powodu kontaktów z dyplomatami angielskimi i poglądami proangielskimi.
pl.wikipedia.org
Zainicjowane w ten sposób destruktywne procesy już niedługo zachwiały wczesnopiastowską monarchią.
pl.wikipedia.org
Uderzenie wyprowadzone w lukę w oddziałów bolszewickich zachwiało nimi i załamało ich natarcie.
pl.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "zachwiać" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski