Prevodi za „wykona“ u rečniku nemački » poljski

Leistung an Erfüllungs Statt

świadczenie czegoś innego [niż pierwotnie uzgodnione] celem wykonania zobowiązania

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jeśli czarny pion b7 wykona ruch o dwa pola na b5, biały pion c5 może go zbić, ustawiając się na polu b6.

pl.wikipedia.org

Plecy wygnie w łuk, a głowę odchyli do tyłu; następnie zaciśnie pięści, a odrzuconymi wcześniej na boki rękami wykona powolny ruch objęcia klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak pałkarz przed uderzeniem wykona zamach lub podejmie próbę uniknięcia uderzenia, a piłka go nie uderzy, wtedy sędzia główny ogłasza strike (lub ball).

pl.wikipedia.org

Jeśli wykona je, awansuje do wyższej grupy lub w ostateczności będzie mógł pojedynkować się z aktualnym liderem o władzę.

pl.wikipedia.org

Wykazał, że ta pozycja nie jest remisowa, jak sądzono dotychczas, lecz wygrana przez stronę, która wykona pierwszy ruch.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z czujnikami odległości zamontowanymi w przednich/tylnych zderzakach samochód sam znajdzie wolną przestrzeń pomiędzy zewnętrznymi przeszkodami oraz bez udziału kierowcy wykona manewr skrętu tak aby prawidłowo zaparkować pojazd.

pl.wikipedia.org

Ktoś nie znający zasady działania zegara, obserwując, że cały czas gdy sekundnik pierwszego zegara wykona jednosekundowe drgnięcie wskazówki, to zaraz za nim drugi zegar robi to samo.

pl.wikipedia.org

Gracz, który jako ostatni wykona ruch zamykający pewien obszar, przejmuje go i cieniuje (lub w inny sposób oznacza) jako swoje terytorium.

pl.wikipedia.org

Wykonać powzięte decyzje – gdy już rozwiązanie zostało przyjęte pozostaje dokładnie rozpracować szczegóły, należy ustalić kto i co wykona i kiedy i od kiedy zaczynamy.

pl.wikipedia.org

Gdy deskorolka wykona żądaną ilość obrotów "łapiemy" ją stopami i dociskamy do podłoża.

pl.wikipedia.org