Prevodi za „wszelkiej“ u rečniku nemački » poljski

aller Logik zum Trotz f

wbrew wszelkiej logice f

jdn all seiner Hoffnungen berauben

pozbawić kogoś wszelkiej nadziei

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności form

unter aller Kritik inf

poniżej wszelkiej krytyki

unter aller Würde sein

być poniżej wszelkiej godności

unter aller Kanone sein inf

być poniżej wszelkiej krytyki

unter aller Sau pej vulg

poniżej wszelkiej krytyki

den Truppen war jede Fraternisierung mit der Bevölkerung verboten

wojsku zakazano wszelkiej fraternizacji z ludnością form

Prevodi za „wszelkiej“ u rečniku poljski » nemački

wszelkiej maści

jeder Art [o. Couleur]

życzyć komuś [wszelkiej] pomyślności

jdm alles Gute wünschen

być poniżej wszelkiej krytyki

unter aller Kritik sein

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zwolennicy bieznaczała sytuowali się natomiast w opozycji do nurtu anarchosyndykalistycznego, jak i wszelkiej formy działalności w związkach zawodowych oraz parlamentaryzmu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec roku musiała, wobec nawrotu choroby, zrezygnować z wszelkiej aktywności.

pl.wikipedia.org

Częścią tej zasady jest unikanie wszelkiej przemocy słownej i fizycznej, choć ahimsa uznaje prawo do działania w samoobronie, gdy zajdzie taka potrzeba.

pl.wikipedia.org

Egzystencja żeglarza jest zagrożona przez otaczający ocean, przyrodę i brak wszelkiej pomocy.

pl.wikipedia.org

Głosił bezwarunkowy pacyfizm: zakaz stosowania przemocy, zakaz prowadzenia wojen i noszenia wszelkiej broni, a nawet zakaz jakiejkolwiek działalności, związanej z wojskiem lub wojną.

pl.wikipedia.org

Muzyk wystrzega się wszelkiej „pirotechniki” gitarowej, nadając swojej muzyce zauważalną głębię.

pl.wikipedia.org

Ugrupowanie związane było z ideologią faszystowską, popierało literaturę rodzimą, opartą na wartościach narodowych i przeciwne było wszelkiej awangardzie w sztuce.

pl.wikipedia.org

Odżegnano się od wszelkiej współpracy z okupantem.

pl.wikipedia.org

Sztuka powinna być pozbawiona wszelkiej celowości, szczególnie nie powinna służyć celom zarobkowym.

pl.wikipedia.org

Bóg buduje wyłącznie na zrozumieniu, wolnej woli człowieka, odwołując się do osobowej więzi opartej na miłości, wyzbywając się wszelkiej formy przemocy.

pl.wikipedia.org