Prevodi za „wiatrem“ u rečniku nemački » poljski

gegen den Wind anrennen

walczyć z wiatrem

den Wind im Rücken haben

popłynąć z wiatrem

[das ist] vom Winde verweht! fig

[to] przeminęło z wiatrem! fig

mit Rückenwind spielen

grać z wiatrem [lub mając wiatr w plecy]

Windschutzstreifen

pas m [lub wał m ] zieleni, chroniący przed wiatrem

Prevodi za „wiatrem“ u rečniku poljski » nemački

podszyty wiatrem

luftdurchlässig

wiatrem podszyty (ubranie)

[allzu] luftig

z wiatrem

mit dem Wind

płynąć z wiatrem

mit dem Wind segeln

stawać z wiatrem w zawody

sich acc so schnell wie der Wind fortbewegen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Na koniec na kalenicy układało się drewniane kozły i przybijało się kolki w poprzek dachu dla ochrony przed wiatrem.

pl.wikipedia.org

Śnieżyca, zawieja śnieżna, burza śnieżna, zadymka – gwałtowny, obfity opad śniegu z towarzyszącym mu silnym wiatrem.

pl.wikipedia.org

Pierwszym manewrem, który rozpoczął nowoczesny freestyle jest vulcan (rodzaj zwrotu z wiatrem, tyle, że wykonanym w powietrzu).

pl.wikipedia.org

W wypadku mikrokwazarów dżet wyrzucany z okolic biegunowych akreującej czarnej dziury oddziałuje z wiatrem towarzysza oraz ośrodkiem międzygwiazdowym.

pl.wikipedia.org

Mogą jednak mieć formę małych kłaczków, szybko przesuwających się z wiatrem.

pl.wikipedia.org

Gwałtowna burza połączona z porywistym wiatrem przeszła w nocy z 23 na 24 sierpnia 2007 nad woj. małopolskim.

pl.wikipedia.org

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org

Pływanie z wiatrem jest bardzo ekscytujące, a sama łódka zachowuje się bardzo dobrze i stabilnie.

pl.wikipedia.org

Jeśli strażnicy znaleźli na więźniach kontrabandę, zwłaszcza jedzenie, papierosy lub papier włożony pod koszulę jako ochronę przed wiatrem, bili więźniów batami lub gumowymi pałkami.

pl.wikipedia.org

Zarówno w przeszłości, jak i współcześnie, jest dekoracją, ochrania przed wiatrem i słońcem, odgradza część pomieszczenia i chroni prywatność.

pl.wikipedia.org