Prevodi za „veliki“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

delikt <gen ‑u, pl ‑y> N m LAW

delikt (wykroczenie, przewinienie)

Delikt nt

delikt kwalifikowany z racji wystąpienia skutku

erfolgsqualifiziertes Delikt

delikt spajający [lub scalający]

Klammerdelikt nt

delikt wieloetapowy

mehraktiges Delikt

delikt złożony

zusammengesetztes Delikt

delikt zbiorowy

Kollektivdelikt nt

melika <gen ‑ki, pl ‑ki> [melika] N f

1. melika LIT:

melika

Melos nt

melika

Sprachmelodie f

2. melika MUS:

melika

Melismatik f

relikt <gen ‑u, pl ‑y> [relikt] N m

1. relikt form:

relikt

Relikt nt

relikt

Überrest m

relikty przeszłości

Relikte der Vergangenheit

2. relikt BIOL:

relikt

Relikt nt

italiki [italiki] N

italiki pl < gen pl ‑ków> TYPO:

italiki

Kursive f

italiki

Kursivschrift f

króliki [kruliki] N

króliki pl < gen pl ‑ków> inf (futro z królików):

króliki

Kaninchenpelz m

nosić króliki

einen Kaninchenpelz tragen

eliksir <gen ‑u, pl ‑y> [eliksir] N m

eliksir

Elixier nt

Phrases:

eliksir młodości [lub życia]

Lebenselixier nt

helikon <gen ‑u, pl ‑y> [xelikon] N m MUS

helikon

Helikon nt

grać na helikonie

Helikon spielen

pelikan <gen ‑a, pl ‑y> [pelikan] N m ZOOL

pelikan

Pelikan m

I . dziki [dʑiki] ADJ

1. dziki (będący w stanie pierwotnym):

dziki roślina, zwierzę, plemię

wild

dzika róża

Wildrose f

Dziki Zachód

der Wilde Westen m

harować jak dziki osioł

schuften wie ein Pferd nt inf

2. dziki (okrutny):

dziki natura

wild

dziki natura

roh

dziki charakter

grausame Gesinnung f

dziki człowiek

wilder [o. primitiver] Mensch m

3. dziki (nietowarzyski):

dziki człowiek

ungesellig

4. dziki fig (ogromny):

dziki radość, satysfakcja, rozpacz

wild

dziki radość, satysfakcja, rozpacz

hemmungslos

5. dziki inf (okropny):

dziki hałas, wrzask

fürchterlich

dziki hałas, wrzask

entsetzlich

6. dziki inf (dziwaczny):

dziki pomysł, zasada

sonderbar

dziki pomysł, zasada

wild

7. dziki inf (nielegalny):

dziki budownictwo, produkcja

wild

dziki budownictwo, produkcja

unkontrolliert

dziki lokator

Hausbesetzer m

dziki lokator

illegaler Bewohner m

8. dziki inf (niezorganizowany):

dziki strajk

wilder [o. illegaler] Streik m

dzika plaża (nad morzem)

unbewachter Strand m

dzika plaża (nad jeziorem)

wilde Badestelle f

II . dziki <gen ‑ego, pl dzicy> [dʑiki] N m (dzikus)

dziki

Wilde(r) m

dzicy napadli na wioskę

Wilde haben das Dorf angegriffen

owsiki [ofɕiki] N

owsiki pl < gen pl ‑ków> ZOOL:

owsiki

Madenwürmer mpl

caciki [tsatsiki] N

caciki pl → tzatziki

vidi i tzatziki

tzatziki [dzadziki] N

tzatziki pl inv FOOD:

tzatziki (grecki sos)

Tsatsiki

tzatziki (grecki sos)

Zaziki

vel [vel] PREP form

vel

alias

koraliki [koraliki] N

koraliki pl < gen pl ‑ków> dim od korale

koraliki

[kleine] Perlenkette f

vidi i korale

korale <gen pl ‑li> [korale] N pl

1. korale (naszyjnik):

korale

[Perlen]kette f

założyć korale

die [Perlen]kette anlegen

2. korale ZOOL:

korale

Kehlsack m

indycze korale

der Kehlsack m eines Truthahns

bielik <gen ‑a, pl ‑i> [bjelik] N m ZOOL

bielik

Seeadler m

siki <gen pl ‑ków> [ɕiki] N pl

siki vulg:

siki

Pisse f inf

Phrases:

siki świętej [lub panny] Weroniki

Plörre f inf

siki świętej [lub panny] Weroniki

Brühe f inf