PERLEN - Prevod od nemački do poljski

pẹrlen [ˈpɛrlən] VB intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [perf wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw dat perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się

Pẹrle <‑, ‑n> [ˈpɛrlə] N f

1. Perle (Schmuckperle):

Perle

perła f

künstliche Perle

sztuczna perła

dir fällt keine Perle aus der Krone, wenn du das machst inf

korona f ci z głowy nie spadnie, jak to zrobisz inf

Perlen vor die Säue werfen inf

rzucać perły przed wieprze prov

2. Perle (Wasserperle):

Perle

kropelka f wody

3. Perle inf (Haushälterin):

Perle

skarb m fig

Präsens

ich	perle
du	perlst
er/sie/es	perlt
wir	perlen
ihr	perlt
sie	perlen

Präteritum

ich	perlte
du	perltest
er/sie/es	perlte
wir	perlten
ihr	perltet
sie	perlten

Perfekt

ich	habe	geperlt
du	hast	geperlt
er/sie/es	hat	geperlt
wir	haben	geperlt
ihr	habt	geperlt
sie	haben	geperlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geperlt
du	hattest	geperlt
er/sie/es	hatte	geperlt
wir	hatten	geperlt
ihr	hattet	geperlt
sie	hatten	geperlt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Kleidung und Mokassins wurden mit Perlen und kleinen Knochen verziert.

de.wikipedia.org

Die nach der Kremierung aufgefundenen Perlen oder Kugeln sind nur ein Teilaspekt des Begriffes.

de.wikipedia.org

Dabei steht jede Perle für eine Wiederholung und wird während des Rezitierens üblicherweise mit dem Daumen im Uhrzeigersinn gedreht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus diesem Zeitraum wurden auf dem Plateau Gräber einer Adelsfamilie gefunden, die reich mit Goldschmuck, Perlen aus Glas und Halbedelsteinen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Ihr Alter ist durch die Verschleiß- bzw. Tragespuren an den Perlen offenkundig.

de.wikipedia.org