Prevodi za „uposażenia“ u rečniku nemački » poljski

Gehaltsgruppe

grupa f uposażenia

Besoldungsgruppe

grupa f uposażenia

Besoldungsdienstalter

wysługa f lat liczona do uposażenia

Gehaltsklasse

klasa f uposażenia w ramach grupy

jdn in eine höhere Gehaltsgruppe einstufen

zaklasyfikować kogoś do wyższej grupy uposażenia

er wird nach Besoldungsgruppe A 10 bezahlt

jest wynagradzany według grupy uposażenia A 10

jdn höher stufen

zaszeregowywać [perf zaszeregować] kogoś do wyższej grupy uposażenia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Znacznie przyczynił się do jego przebudowy i uposażenia, przeznaczając na te własne zasoby finansowe.

pl.wikipedia.org

Jednakże za dystynkcje służył czarny pasek na rękawie, do którego przy wstąpienia na wyższy stopień uposażenia dodawana była gwiazdka.

pl.wikipedia.org

Ostatnim, siódmym, był dodatek wyrównawczy dla sędziów i prokuratorów wojskowych (równał ich wynagrodzenie do kwot uposażenia na równorzędnych stanowiskach cywilnych).

pl.wikipedia.org

Etat określa stan osobowy, tj. wyszczególnia liczba i rodzaje stanowisk służbowych, ich parametry, takie jak: stopień etatowy, wymagania kwalifikacyjne, specjalność wojskową czy grupę uposażenia.

pl.wikipedia.org

Część swojego władztwa, tak jak ziemię nyską, przyłączył do uposażenia biskupiego.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 marca 1927 został mu udzielony dwumiesięczny urlop z zachowaniem uposażenia, a z dniem 30 kwietnia tego roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Emerytury według nowych zasad (0,7% uposażenia za każdy rok pracy w okresie 1944–1989) wypłacane są od 1 stycznia 2010.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 kwietnia 1927 został mu udzielony dwumiesięczny urlop z zachowaniem uposażenia, a z dniem 31 maja tego roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z braku uposażenia świeżo powołanej diecezji.

pl.wikipedia.org

Dowódca kompanii por. Łozina-Łoziński nakazał zniszczyć i zakopać sprzęt i broń, wypłacenie uposażenia saperom oraz rozdzielić żywność.

pl.wikipedia.org