Prevodi za „tymczasowa“ u rečniku nemački » poljski

Gelegenheitsarbeit

praca f tymczasowa

Interimsregelung

regulacja f tymczasowa

Notunterkunft

tymczasowa kwatera f

Zwischenbescheid

decyzja f tymczasowa [lub nieostateczna]

Interimsabkommen

umowa f tymczasowa [lub prowizoryczna]

Arbeitnehmerüberlassung f

praca tymczasowa f

Interimszahlung FIN, WIRTSCH

zapłata f tymczasowa

Unterbrechung (der Stromversorgung)

tymczasowa przerwa f

Kurzzeitkennzeichen nt AUTO

tymczasowa tablica rejestracyjna f

vorläufiger Deckungsschutz

tymczasowa gwarancja f pokrycia szkody

vorläufiger [o. einstweiliger] Rechtsschutz

tymczasowa ochrona prawna

vorläufige Arbeitsnorm

tymczasowa norma pracy w NRD

Prevodi za „tymczasowa“ u rečniku poljski » nemački

podpora tymczasowa

temporäre Stütze

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Startup lub start-up – tymczasowa organizacja lub młode innowacyjne przedsiębiorstwo poszukujące modelu biznesowego, który zapewniłby mu zyskowny wzrost.

pl.wikipedia.org

Jest to tymczasowa konstrukcja wykonywana z różnych asortymentów drewna lub płyt (płyty mogą być np. ze sklejki wodoodpornej, wiórów drewnianych lub metalu).

pl.wikipedia.org

Zarządzanie promieniowaniem słonecznym mogłoby służyć jako tymczasowa reakcja, podczas gdy poziomy gazów cieplarnianych w atmosferze będą zmniejszane poprzez redukcję emisji gazów cieplarnianych i sekwestrację dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

W opinii komisji tymczasowa kaplica nie potrzebowała tak zdobnej fasady.

pl.wikipedia.org

Senność, nudności, zawroty głowy, odczyny uczuleniowe, brak apetytu, halucynacje, tymczasowa impotencja.

pl.wikipedia.org

Tymczasowa kaplica wybudowana została w 1983 roku i służyła jako miejsce sprawowania liturgii mszalnej do momentu oficjalnej konsekracji kościoła.

pl.wikipedia.org

Często kategoria ta bywa tymczasowa, gdyż u wielu pacjentów dłuższa obserwacja umożliwia ustalenie choroby powodującej doznania swędzenia.

pl.wikipedia.org

Do wykonania iris folding są używane wzory, paski papieru, taśma klejąca, nożyczki (lub inne tnące narzędzia) i tymczasowa taśma w stylu taśmy pakowej.

pl.wikipedia.org

Ten sposób jest bardziej praktyczny w systemach, w których możliwa jest tymczasowa alokacja dużej ilości pamięci.

pl.wikipedia.org

Drużyna tymczasowa składała się z futsalistów oraz półprofesjonalnych i amatorskich piłkarzy występujących na trzecim, czwartym i piątym poziomie duńskich rozgrywek.

pl.wikipedia.org