Prevodi za „gwarancja“ u rečniku poljski » nemački

gwarancja <gen ‑ji, pl ‑je> [gvarantsja] N f

1. gwarancja (rękojmia, zapewnienie):

gwarancja

Gewährleistung f

gwarancja

Garantie f

gwarancja

[Zu]sicherung f

gwarancja jakości

Qualitätssicherung f

udzielić komuś finansowej gwarancji

jdm finanzielle Zusicherungen machen

2. gwarancja COMM:

gwarancja

Garantie f

gwarancja zwrotu

Rücknahmegarantie f

roczna gwarancja

einjährige Garantie f

osoba korzystająca z gwarancji

Garantienehmer m

termin gwarancji

Garantiefrist f

3. gwarancja LAW:

gwarancja

Bürgschaft f

gwarancja podstawowego prawa obywatelskiego

Grundrechtsgewährleistung f

gwarancja podstawowego prawa obywatelskiego

Grundrechtsverbürgung f

przyrzeczenie udzielenia gwarancji

Garantiezusage f

przyrzeczenie udzielenia gwarancji i rękojmii

Garantie- und Gewährleistungszusage f

gwarancja N

Korisnička odrednica

gwarancja na produkt f

Produktgewährleistung f

Primeri rečenica za gwarancja

gwarancja jednoletnia

einjährige Garantie f

roczna gwarancja

einjährige Garantie f

gwarancja jakości

Qualitätssicherung f

gwarancja zwrotu

Rücknahmegarantie f

gwarancja podstawowego prawa obywatelskiego

Grundrechtsverbürgung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nazwa pochodzi z holenderskiej giełdy kwiatowej, gdzie stosowano taki system sprzedaży, aby mieć gwarancję, że wszystko zostanie sprzedane (kwiaty są produktem nietrwałym).

pl.wikipedia.org

Czasem są to konstytucyjne gwarancje autonomii o różnym zakresie, kiedy indziej – szczególne uregulowania prawne niższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Daje to jaką taką gwarancję, że grupa podejmie odpowiednią i rozważną decyzję nie podyktowaną grupowym zaślepieniem.

pl.wikipedia.org

Produkty są rozwojowe i konkurencyjne, a inwestowanie w gwiazdę daje dużą gwarancję zysków.

pl.wikipedia.org

Wszyscy Żydzi z całego świata mają tzw. prawo powrotu do swojej ojczyzny i gwarancję uzyskania izraelskiego obywatelstwa.

pl.wikipedia.org

Nieliczne świadczenia specjalistyczne, których wykonanie nie jest objęte gwarancjami publicznymi, mogą być przedmiotem ubezpieczeń prywatnych.

pl.wikipedia.org

Rezultatem gwarancji jest przeniesienie ryzyka z konsumenta na sprzedającego.

pl.wikipedia.org

Kolejną cechą różnicującą to w przypadku separacji gwarancja poznania realistycznego i dostarczenie poznania o całości realnego przedmiotu, gdyż bez niego można, co najwyżej wymyślać.

pl.wikipedia.org

Jedna trzecia terytorium naszego państwa zależy od waszych gwarancji.

pl.wikipedia.org

Obecnie (2008) firma udziela na swoje produkty pięcioletniej gwarancji, po rejestracji produktu na stronie producenta.

pl.wikipedia.org