Prevodi za „transport“ u rečniku poljski » nemački

transport <gen ‑u, ‑y> [traw̃sport] N m

1. transport no pl (przewóz):

transport

Transport m

transport

Beförderung f

transport

Verkehr m

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr m

środki transportu

Transportmittel ntpl

transport towarów

Güterverkehr m

transport danych COMPUT

Datentransport m

transport danych COMPUT

Datenverkehr m

transport hydrauliczny/pneumatyczny TECH

hydraulischer/pneumatischer Transport

transport wewnętrzny

interner Transport

2. transport (ładunek):

transport

Transport m

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

transport N

Korisnička odrednica

transport intermodalny m TRANSP

intermodaler Verkehr m

Prevodi za „transport“ u rečniku nemački » poljski

Transpọrt <‑[e]s, ‑e> [trans​ˈpɔrt] N m (das Transportieren)

Transport

transport m

Transport

przewóz m

der Kranke hat den Transport ins Krankenhaus überstanden

chory przeżył transport do szpitala

Primeri rečenica za transport

transport kolejowy

Schienenverkehr m

transport mikrobusowy

Transport m mit dem Mikrobus

transport wodny

Beförderung f auf dem Wasserwege

transport ciężarowy

Schwerlasttransport m

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen nt

transport karawanowy

Karawanentransport m

transport helikopterowy

Hubschraubertransport m

całowagonowy transport

ein ganzer Transportwaggon m voll

transport wewnętrzny

interner Transport

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr m

transport towarów

Güterverkehr m

transport danych COMPUT

Datentransport m

arbuzy źle znoszą transport

Wassermelonen fpl vertragen den Transport [nur] sehr schlecht

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

transport hydrauliczny/pneumatyczny TECH

hydraulischer/pneumatischer Transport

dudnić w trakcie transportu

beim Transport klappern

za transport panu/pani nic nie policzymy

für den Transport berechnen wir Ihnen nichts

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dla ułatwienia transportu armatki montuje się na podwoziach kołowych, łapowych lub umieszcza się je na słupach.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy gwint w górnej części filtra pozwala zamocować dekielek w rozmiarze 95mm, stanowiąc tym samym dodatkową ochronę obiektywu w czasie transportu.

pl.wikipedia.org

Podstawą publicznego transportu zbiorowego jest 15 regularnych linii, jedna linia tramwajowa (aktualnie przebudowywana do standardu kolei miejskiej) oraz 55 linii autobusowych.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że ok. 50% przybyłych transportów żydowskich było od razu gazowanych.

pl.wikipedia.org

W 2002 pełnił przez kilka miesięcy również funkcję ministra transportu, poczty i telekomunikacji.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku udało się im przejąć łódź podwodną, wykorzystywaną przez ’ndranghetę do transportu kolumbijskiej kokainy.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że mniejsze zakłady penitencjarne będą miały za zadanie służyć noclegiem i aprowizacją przechodzącym transportom.

pl.wikipedia.org

Wówczas, w ostatnich trzech miesiącach dopuściła, by więźniarki nie otrzymywały na czas transportu pożywienia i głodowały przez trzy dni.

pl.wikipedia.org