Prevodi za „szybkich“ u rečniku nemački » poljski

schneller Brüter

reaktor m powielający (z zastosowaniem szybkich neutronów)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Techniki tomograficzne używane w celu monitorowania szybkich procesów przemysłowych zbiorowo nazywane są technikami tomografii procesowej.

pl.wikipedia.org

Z racji osadnictwa nad jeziorami i rzekami, używali szybkich łodzi kanoe z kory brzozowej.

pl.wikipedia.org

Dla szybkich cząstek β 2 ≈ 1 {displaystyle beta ^{2}approx 1} i dominujący staje się logarytmiczny wzrost z prędkością czynnika w nawiasie kwadratowym.

pl.wikipedia.org

Zachowanie/temperament: żywotny, bardzo aktywny, wytrzymały, pojętny o szybkich reakcjach.

pl.wikipedia.org

Tor jest mieszanką szybkich i wolnych zakrętów, a krótkie proste o dość wyboistej nawierzchni są ogrodzone metalowymi barierkami.

pl.wikipedia.org

Doszło tutaj do kolejnego pomyłkowego ostrzelania izraelskich żołnierzy przez własne samoloty, których piloci nie wiedzieli o szybkich postępach własnych wojsk lądowych.

pl.wikipedia.org

Rower tego typu charakteryzuje się płaskim kątem główki, krótką linią łańcucha i nisko umieszczonym punktem ciężkości co pomaga w szybkich startach i skrętach.

pl.wikipedia.org

Opowiada on o bardzo szybkich zmianach klimatu, które są powodowane przez bezmyślność człowieka.

pl.wikipedia.org

Praca człowieka ma być pracą efektywną, stąd nastawienie na wysoką klasę pracowników szybkich i niewykwalifikowanych, którzy montują, każdy robi coś przewidywalnego.

pl.wikipedia.org

Słyną z szybkich i skomplikowanych rytmów, staccato na klarnecie i solo na saksofonie i trąbce, czasami przekraczających tempo 200 uderzeń na minutę.

pl.wikipedia.org