Prevodi za „sznurem“ u rečniku nemački » poljski

mit einem Bindfaden verschnüren

zawiązać sznurem

einen Menschen mit einer Leine an einen Baum binden

przywiązać człowieka sznurem do drzewa

Prevodi za „sznurem“ u rečniku poljski » nemački

związany sznurem

verschnürt

związany sznurem

mit einer Schnur [zusammen]gebunden

za mundurem panny sznurem proverbial

Frauen fpl stehen auf Männer in Uniform

za mundurem panny sznurem proverbial

bei Miltärangehörigen stehen die Frauen Schlange

za mundurem panny sznurem proverbial

Mädchen ntpl fliegen auf Uniformen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Do słupa został przywiązany żelaznym łańcuchem, a szyję przewiązano grubym sznurem.

pl.wikipedia.org

Strojem liturgicznym ustanowionego akolity jest alba (gdy jej krój tego wymaga, przepasana na biodrach cingulum - sznurem i uzupełniona przez humerał, który zasłania strój wokół szyi).

pl.wikipedia.org

Młode zostają zamknięte w corralu, a kobiety związują sznurem tylne nogi krów, po czym zaczynają doić mleko do drewnianych wiaderek.

pl.wikipedia.org

Podwozie klasyczne, dwukołowe, z rur stalowych, z osią amortyzowaną sznurem gumowym; z tyłu płoza ogonowa, także amortyzowana.

pl.wikipedia.org

Strój zakonny przepasany jest białym sznurem, jak to mają w zwyczaju minoryci.

pl.wikipedia.org

Odwiązali go i okręcili sznurem, a dwa jego końce przymocowali do siodeł.

pl.wikipedia.org

Do pręta przylepiano za pomocą smoły lotki, a następnie cały pocisk owijano płótnem i okręcano nasmołowanym sznurem.

pl.wikipedia.org

Podwozie klasyczne – stałe, amortyzowane sznurem gumowym, z płozą ogonową.

pl.wikipedia.org

Średniowieczni muzułmanie nosili kalesony z białego płótna, przymocowane na pasie kosztownym sznurem.

pl.wikipedia.org

Podwozie dwukołowe, z dzieloną osią, amortyzowane sznurem gumowym, z tylną nieoprofilowaną płozą ogonową.

pl.wikipedia.org