Prevodi za „suis“ u rečniku poljski » nemački

sus <gen ‑a, pl ‑y> [sus] N m inf (skok)

sus

Sprung m

sus

Satz m

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

spis <gen ‑u, pl ‑y> [spis] N m

1. spis (wykaz: haseł, lokatorów):

spis

Verzeichnis nt

spis

Liste f

spis potraw

Speise[n]karte f

spis treści

Inhaltsverzeichnis nt

2. spis (spisywanie):

spis ludności

Volkszählung f

susz <gen ‑u, pl ‑e> [suʃ] N m

susz owocowy

Dörrobst nt

susz owocowy

Trockenobst nt

susz warzywny

Dörrgemüse nt

susz warzywny

Trockengemüse nt

kompot z suszu

Kompottgetränk nt aus Dörrobst

suw <gen ‑u, pl ‑y> [suf] N m

suw AUTO, TECH

Hub m

sum <gen ‑a, pl ‑y> [sum] N m ZOOL

sum

Wels m

suka <gen ‑ki, pl ‑ki> [suka] N f

1. suka ZOOL:

suka

Hündin f

2. suka vulg (kobieta):

suka

Hure f pej vulg

3. suka inf (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna f inf

suma <gen ‑my, pl ‑my> [suma] N f

1. suma MATH:

suma

Summe f

suma częściowa

Teilsumme f

suma logiczna

ODER-Verknüpfung f

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe f

suma

Gesamtheit f

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag m

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme f

suma netto

Nettobetrag m

suma nominalna

Nennbetrag m

suma rachunku

Rechnungsbetrag m

bajońska suma

Unsumme f

grubsza suma

größere Summe f

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe f

4. suma REL:

suma

Hochamt nt

surf <gen ‑a, no pl > [serf] N m

1. surf SPORTS:

surf

Surfen nt

2. surf MUS:

surf

Surf m

suto <suciej> [suto] ADV

suto jadać

reichlich

suto jadać

üppig

suto marszczony, przyozdobiony

üppig

suty [sutɨ] ADJ form

1. suty (obfity):

suty napiwek, posiłek

üppig

2. suty (szeroki):

suty fałdy, zasłony

reich

sura <gen ‑ry, pl ‑ry> [sura] N f REL

sura

Sure f

ibis <gen ‑a, pl ‑y> [ibis] N m ZOOL

ibis

Ibis m

I . bis <gen ‑u, pl ‑y> [bis] N m

1. bis (powtórzenie):

bis

Zugabe f

bis

Dakapo nt

zaśpiewać coś na bis

etw als Zugabe singen

2. bis MUS:

bis

bis

II . bis [bis] ADJ inv

1. bis (dodatkowy, powtórzony):

autobus 10 bis

Zusatzbus m der Linie 10

2. bis iron (wzorowany na czymś):

rządy centralistyczne bis

beinahe wieder eine zentralistische Regierung f

III . bis [bis] INTERJ

bis!

Zugabe!

bis!

bis!

cis² [tsis] N nt inv MUS

cis

Cis nt

cis-moll

cis-Moll nt

gis [gis] N nt inv MUS

gis

gis

gis

Gis nt

tonacja gis-mol

die Tonart f gis-Moll

lis <gen ‑a, pl ‑y> [lis] N m

1. lis ZOOL:

lis

Fuchs m

chytry jak lis

schlau wie ein Fuchs

farbowany lis

mit allen Wassern gewaschen inf

2. lis fig (człowiek sprytny):

szczwany [lub chytry] lis

gerissener Fuchs m

szczwany [lub chytry] lis

Schlitzohr nt inf

dis [dis] N nt inv MUS

dis

Dis nt

fis [fis] N nt inv MUS

fis

Fis nt

flis¹ <gen ‑u, no pl > [flis] N m przest (spław rzeczny)

flis

[Holz]flößerei f

flis

Triften nt

opis <gen ‑u, pl ‑y> [opis] N m

1. opis (charakterystyka):

opis

Beschreibung f

opis bibliograficzny

bibliografische [o. bibliographische] Angaben fpl

opis patentowy

Patentschrift f

opis programu COMPUT

Programmbeschreibung f

opis techniczny

technische Beschreibung

opis zadań

Aufgabenbeschreibung f

2. opis (relacja):

opis

Darstellung f

opis

Schilderung f

opis podróży

Reisebericht m