nemački » poljski

Prevodi za „rodzicom“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

[gegen die Eltern] rebellieren
buntować [perf z‑] się [przeciwko rodzicom]
das Kind hat sich gegen seine Eltern aufgelehnt
dziecko nt sprzeciwiło się rodzicom
sie vermaß sich, ihren Eltern zu widersprechen
ośmieliła się sprzeciwić się rodzicom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski
Zmieniają się też zasady dziedziczenia ustawowego: prawo przyznaje żyjącemu małżonkowi 50% majątku zmarłego, reszta przydzielana jest rodzicom (jeśli żyją) i ewentualnemu rodzeństwu.
pl.wikipedia.org
Jako 8-letni chłopak chcąc pomóc rodzicom znalazł zajęcie stemplując listy.
pl.wikipedia.org
Rodzicom trudno było się z tym pogodzić – poprosili ją, aby wyuczyła się jakiegoś zawodu.
pl.wikipedia.org
Występuje gniazdowanie kooperatywne; po opuszczeniu gniazda przez młode ptaki ich rodzicom pomagają 2–3 inne modrowronki pluszogłowe.
pl.wikipedia.org
Okazyjnie reprezentuje swoją prababkę w oficjalnych wystąpieniach, głównie towarzysząc rodzicom.
pl.wikipedia.org
Wyrocznia delficka zapowiedziała, że poślubi potwora i nakazała rodzicom wyprowadzić ją w góry i tam zostawić.
pl.wikipedia.org
Głównie są to programy o stylach życia, zdrowiu, ludzkich hobbies, gastronomii, podróżach oraz specjalnych programach pomagających rodzicom w wychowaniu dzieci.
pl.wikipedia.org
Kościół na mocy różnych wyroków został zmuszony do wypłacenia milionowych odszkodowań ofiarom i ich rodzicom.
pl.wikipedia.org
Co do zasady władza rodzicielska przysługuje obojgu rodzicom.
pl.wikipedia.org
Placówki te powinny rozpoznawać, diagnozować i opiniować trudności w nauce oraz organizować różne formy pomocy psychologiczno-pedagogicznej dzieciom i ich rodzicom.
pl.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

poljski

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije