Prevodi za „rachunkowe“ u rečniku nemački » poljski

Rechenexempel

zadanie nt rachunkowe

Aufgabe MATH

zadanie rachunkowe

buchhalterische Arbeit

prace rachunkowe

Bücher

księgi fpl rachunkowe

jdm eine Rechenaufgabe vorrechnen

wyliczyć komuś zadanie rachunkowe

Jahresabschluss

roczne zamknięcie nt rachunkowe [lub rachunków]

die Bücher abschließen

zamknąć księgi rachunkowe

Zwischenabschluss

okresowe zamknięcie nt rachunkowe

du musst dir die neuen Rechenformeln einhämmern

musisz przyswoić sobie nowe formuły rachunkowe

das ist doch ein ganz einfaches Rechenexempel

to jest przecież bardzo proste zadanie rachunkowe

Lohnbüro

biuro nt rachunkowe świadczące usługi kadrowo-płacowe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Każdy pułk stanowił samodzielne „ciało rachunkowe” i posiadał komisje zarządzającą i kasową.

pl.wikipedia.org

Od 1 października 1978 roku zatrudniony został na stanowisku starszego asystenta, prowadząc zajęcia laboratoryjne i ćwiczenia rachunkowe, pełniąc jednocześnie funkcję opiekuna grup dziekańskich.

pl.wikipedia.org

W przerwie od szkoły pomagał ojcu w pracy na roli i prowadził księgi rachunkowe ojca.

pl.wikipedia.org

Nazywane defterami księgi rachunkowe i rejestry mogły mieć różne rozmiary.

pl.wikipedia.org

W tym obrazie leżące na stole złote monety i księgi rachunkowe przytułku mają na celu podkreślenie działalności filantropijnej modeli, rekrutujących się z najbogatszej warstwy mieszczańskiej.

pl.wikipedia.org

Akta sądowe grodzkie i ziemskie dla rodzin szlacheckich, w tym lustracje dóbr dzierżawnych, cesja praw, akta sporów granicznych, księgi i akta hipoteczne oraz rachunkowe.

pl.wikipedia.org

Ze względu na złożoność metod interpolacyjnych przy tworzeniu map metodami klasycznymi używane były techniki rachunkowe, graficzne i mechaniczne oparte na najprostszej wersji interpolacji, czyli interpolacji liniowej.

pl.wikipedia.org