Prevodi za „publicznego“ u rečniku nemački » poljski

Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens

osobistość f życia publicznego

Defizit des öffentlichen Sektors

deficyt sektora publicznego

Bordellwirt(in)

właściciel(ka) m domu publicznego

grober Unfug

naruszenie nt porządku publicznego

Gefährdung der öffentlichen Sicherheit

zagrożenie bezpieczeństwa publicznego

amtsärztlich

wydany przez lekarza publicznego

eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

osobistość f życia publicznego

Verschuldung der öffentlichen Hand

zadłużenie sektora publicznego

amtsärztlich

od lekarza publicznego

Prevodi za „publicznego“ u rečniku poljski » nemački

korporacja prawa publicznego

öffentlich-rechtliche Körperschaft

korporacja prawa publicznego

Körperschaft des öffentlichen Rechts

teatralizacja życia publicznego

Inszenierung des öffentlichen Lebens t. pej

zakład prawa publicznego

Anstalt des öffentlichen Rechts

urzędnicze sprzeniewierzenie dobra publicznego LAW

Amtsunterschlagung f

agresja życia publicznego

die Aggressivität des öffentlichen Lebens

zakłócenie porządku publicznego LAW

Störung der öffentlichen Ordnung

zmuszenie do wniesienia oskarżenia publicznego

Anklageerzwingung f

usunąć się z życia publicznego

sich ins Privatleben [o. aus der Öffentlichkeit] zurückziehen

terenowa osoba prawna prawa publicznego LAW

Gebietskörperschaft f

wycofywać się z życia publicznego/zawodu

sich acc aus dem öffentlichen Leben/vom Beruf zurückziehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dodatkowo zobligowano miasto do remontu jednego budynku publicznego rocznie.

pl.wikipedia.org

Od końca grudnia 2009 roku stowarzyszenie jest organizacją pożytku publicznego przyjmującą 1% podatku.

pl.wikipedia.org

Kształciła się na tej samej uczelni na studiach podyplomowych z onkologii, a doktoryzowała w zakresie biomedycyny i zdrowia publicznego.

pl.wikipedia.org

Trema jest procesem przebiegającym w czasie, nie ograniczonym tylko do momentu publicznego wykonania utworu.

pl.wikipedia.org

Wiele, a być może nawet większość instytucji i aktywności społeczeństwa obywatelskiego, wypełniających przestrzeń życia publicznego, ma taki apolityczny charakter.

pl.wikipedia.org

Podstawą publicznego transportu zbiorowego jest 15 regularnych linii, jedna linia tramwajowa (aktualnie przebudowywana do standardu kolei miejskiej) oraz 55 linii autobusowych.

pl.wikipedia.org

Koteria (fr. coterie) – grupa ludzi wzajemnie się popierających i dążących do pewnych partykularnych, często osobistych celów, bez należytego uwzględnienia dobra publicznego.

pl.wikipedia.org

W 2005 r. hospicjum otrzymało status organizacji pożytku publicznego i uzyskało prawo prowadzenia staży z dziedziny medycyny paliatywnej.

pl.wikipedia.org

Jego krytyka była początkiem fali krytyki ze strony części społeczeństwa, jeden z dziennikarzy publicznego radia nazwał ją zdrajczynią.

pl.wikipedia.org

Symulując różnorodne zachowania i emocje, umożliwiają ćwiczącemu przetrenowanie w bezpiecznych warunkach tego, co może napotkać podczas prawdziwego wystąpienia publicznego: zakłóceń, oporu, niskiej energii lub dekoncentracji grupy.

pl.wikipedia.org