Prevodi za „przetestowa�“ u rečniku poljski » nemački

przetestować [pʃetestovatɕ]

przetestować perf od testować

vidi i testować

I . testować <‑tuje; prze‑> [testovatɕ] perf VB trans

1. testować (sprawdzać, badać):

testować

testen

testować

überprüfen

testować

checken inf

testować wiedzę studentów

das Wissen der Studenten überprüfen

testować płyny do mycia naczyń

Geschirrspülmittel testen

testować urządzenie

eine Anlage überprüfen

osoba testowana

Testperson f

2. testować imperf only (fugować):

testować

verfugen

II . testować <‑tuje; prze‑> [testovatɕ] perf VB intr imperf only LAW

testować

testieren

przetasować [pʃetasovatɕ] perf, przetasowywać [pʃetasovɨvatɕ] <‑owuje> VB trans

1. przetasować (potasować):

przetasować karty

mischen

2. przetasować fig (zmieniać układ):

przetasować

ändern

przeinwestować [pʃeiw̃vestovatɕ]

przeinwestować perf od inwestować

vidi i inwestować

inwestować <‑tuje; perf za‑> [iw̃vestovatɕ] VB intr

inwestować w coś

in etw acc investieren

I . przetrenować [pʃetrenovatɕ] perf, przetrenowywać [pʃetrenovɨvatɕ] <‑owuje> VB trans SPORTS

przetrenować

überanstrengen

przetrenować

überfordern

II . przetrenować [pʃetrenovatɕ] perf, przetrenowywać [pʃetrenovɨvatɕ] <‑owuje> VB refl SPORTS

przetrenować

sich acc überanstrengen

przesortować [pʃesortovatɕ]

przesortować perf od sortować

vidi i sortować

sortować <‑tuje; perf po‑ [lub prze‑]> [sortovatɕ] VB trans t. TECH

sortować

sortieren

sortować rosnąco COMPUT

aufsteigend sortieren

sortować zboże

Getreide sortieren

przedyktować <‑tuje> [pʃedɨktovatɕ] VB trans perf

przedyktować

diktieren

przedyktował sekretarce notatkę dla prasy

er diktierte der Sektretärin die Pressemitteilung

I . przegotować [pʃegotovatɕ] perf, przegotowywać [pʃegotovɨvatɕ] <‑owuje; imp ‑owuj> VB trans

przegotować mleko, wodę:

przegotować

abkochen

II . przegotować [pʃegotovatɕ] perf, przegotowywać [pʃegotovɨvatɕ] <‑owuje; imp ‑owuj> VB refl

1. przegotować:

przegotować (zagotować się) (mleko, woda)

abgekocht sein

2. przegotować:

przegotować (stracić na wartości lub smaku) (ziemniaki)

zerkochen

przemontować [pʃemontovatɕ] perf, przemontowywać [pʃemontovɨvatɕ] <‑owuje> VB trans

1. przemontować TECH:

przemontować

umbauen

przemontować

ummontieren

2. przemontować:

przemontować CINE, RADIO

umschneiden

przemontować reportaż

eine Reportage umschneiden

I . przeterminować <‑nuje> [pʃeterminovatɕ] VB trans perf inf (przekroczyć wyznaczony termin płatności)

przeterminować

den Termin überziehen [o. ablaufen lassen]

II . przeterminować <‑nuje> [pʃeterminovatɕ] VB refl perf inf

przeterminować (przekroczyć termin ważności) (jogurt)

abgelaufen sein

przeterminować (bilet)

verfallen