Prevodi za „przetłumaczony“ u rečniku nemački » poljski

aus dem Afghanischen übersetzt

przetłumaczony z [języka] afgańskiego

der Text wurde ins Russische/aus dem Russischen übersetzt

tekst m został przetłumaczony na rosyjski/z rosyjskiego

der Text wurde ins Englische übersetzt

tekst m został przetłumaczony na język angielski

der Text wurde ins Rumänische/aus dem Rumänischen übersetzt

tekst m został przetłumaczony na [język] rumuński/z [języka] rumuńskiego

Prevodi za „przetłumaczony“ u rečniku poljski » nemački

gładko przetłumaczony tekst

flüssig übersetzter Text m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kwestionariusz został przetłumaczony na ponad 20 języków za pomocą procedury tłumaczenia wstecznego i posiada także polską wersję.

pl.wikipedia.org

Został napisany w 1563 w formie pytań i odpowiedzi oraz przetłumaczony na wiele języków.

pl.wikipedia.org

Według arabistów, język arabski używany w serialu jest istnym "koszmarem gramatycznym", a jego skrypt wygląda, jakby został przetłumaczony przez tłumacza google'a z języka hebrajskiego.

pl.wikipedia.org

Renesans islamu z powodzeniem został przetłumaczony na języki europejskie, jak i arabski.

pl.wikipedia.org

W 1921 roku opublikował pierwszy podręcznik fizjologii w języku gruzińskim, przetłumaczony potem na rosyjski.

pl.wikipedia.org

Mąż z grzeczności został przetłumaczony na języki niemiecki i czeski.

pl.wikipedia.org