Prevodi za „przestało“ u rečniku nemački » poljski

Heizung ist ausgefallen

ogrzewanie nt przestało działac

da hört bei mir der Spaß auf

to przestało mnie już bawić

Prevodi za „przestało“ u rečniku poljski » nemački

przestało padać

es hörte auf zu regnen

czasopismo przestało już wychodzić

die Zeitschrift erscheint nicht mehr

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pojęcie „powojenny modernizm”, które funkcjonowało do tego momentu, przestało mieć znaczenie z racji swojej dezaktualizacji.

pl.wikipedia.org

Mięso drobnych ptaków przestało być przysmakiem i stało się potrawą biednych, którzy nie mogli sobie pozwolić na zakup innego mięsa.

pl.wikipedia.org

Postępująca miniaturyzacja podzespołów elektronicznych pozwoliła na zmniejszenie rozmiarów i ciężaru sprzętu hi-fi na tyle, że umieszczenie go w kilku odrębnych obudowach przestało być potrzebne.

pl.wikipedia.org

Obecnie wszczepianie kardiostymulatorów przestało być domeną kardiochirurgów a stało się zadaniem kardiologów.

pl.wikipedia.org

Państwo pirackie przestało istnieć, ale procederu nie udało się do końca usunąć – wkrótce powrócił w skali typowej dla całego okresu starożytności.

pl.wikipedia.org

Guy uciszając dziecko poddusił je, przez co przestało oddychać.

pl.wikipedia.org

Po tych wydarzeniach od 1867 miasto przestało być prywatne, uwłaszczono okolicznych chłopów.

pl.wikipedia.org

Amerykanizacja pierwszych fal syryjskich imigrantów była bardzo skuteczna, na tyle iż wiele rodzin przestało kultywować tradycje z kraju pochodzenia.

pl.wikipedia.org

W roku 1803 liczące wówczas 310 tys. mieszkańców księstwo przestało istnieć z powodu decyzji cesarskiej o sekularyzacji biskupstwa i podziale jego ziem na liczne części.

pl.wikipedia.org

Nastąpił gwałtowny spadek cen srebra posunięty do tego stopnia, że kruszcowe pokrycie monet srebrnych przestało mieć w ogóle znaczenie – dalsze bicie monety srebrnej wynikało tylko z tradycji.

pl.wikipedia.org