Prevodi za „przeprowadzono“ u rečniku poljski » nemački

badanie przeprowadzono przy użyciu endoskopu

die Untersuchungen fpl wurden mit Hilfe eines Endoskops durchgeführt

zabieg przeprowadzono z użyciem elektroskalpela

der Eingriff m wurde mit einem Elektroskalpell durchgeführt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W 1986 przeprowadzono remont kina, m.in. ściany widowni obłożono płytami dźwiękochłonnymi i wymieniono fotele.

pl.wikipedia.org

W 2018 roku przeprowadzono generalny remont budynku i jego otocznia.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono dokładniejsze badania morfologiczne oraz pomiary kraniologiczne i porównano je z danymi przedstawicieli tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie przeprowadzono perfekcyjnie, akcja trwała dwie minuty, po niej brytyjskie służby aresztowały kilkudziesięciu podejrzanych – w tym ani jednego z faktycznych uczestników „napadu”.

pl.wikipedia.org

Budynek szybko odbudowano, jednak 80 lat później przeprowadzono prace modernizacyjne polegające na pokryciu go nowym dachem i odmalowaniu.

pl.wikipedia.org

W latach 2017–2018 przeprowadzono modernizację trasy kolei obwodowej, mające zwiększyć jej dostępność, poprawić połączenie z innymi formami transportu miejskiego i usprawnić funkcjonowanie.

pl.wikipedia.org

Nie przeprowadzono dotąd dobrej jakości badań dotyczących kamizelki defibrylującej, a informacje uzasadniające jej stosowanie pochodzą z danych obserwacyjnych i eksperymentalnych.

pl.wikipedia.org

Remontowano je w latach 1960–1962, natomiast pomiędzy rokiem 1970 a 1977 przeprowadzono zabiegi konserwatorskie.

pl.wikipedia.org

W 1967 r. przy wykorzystaniu jej środka immunosupresyjnego przeprowadzono pierwszą transplantację serca.

pl.wikipedia.org

W latach 1996–2002 przeprowadzono generalny remont kuchni (dobudowano m.in. komorę chłodniczą), unowocześniono przestarzały już wyciąg towarowy oraz zakupiono nowy generator dieslowski.

pl.wikipedia.org