Prevodi za „postępowania“ u rečniku nemački » poljski

Verfahrensweise

sposób m postępowania

Prevodi za „postępowania“ u rečniku poljski » nemački

zawieszenie postępowania

das Ruhen des Verfahrens

sposób postępowania

Vorgehensweise f

tryb postępowania

Vorgehensweise f

obrać linię postępowania

eine Handlungsweise wählen

nienaganność jego postępowania

sein tadelloses [o. untad[e]liges] Verhalten nt

kodeks postępowania cywilnego

Zivilprozessordnung f

kodeks postępowania karnego

Strafprozessordnung f

kodeks postępowania administracyjnego

Verwaltungsvorschriften fpl

kompromisowość czyjegoś postępowania

Kompromissbereitschaft in jds Handeln

tryb doraźny postępowania

Schnellverfahren nt

kodeks postępowania administracyjnego m LAW

Verwaltungsprozessordnung f

otwarcie postępowania upadłościowego LAW

Konkurseröffnung f

kodeks postępowania cywilnego

Zivilprozessordnung f

wznowienie postępowania sądowego ex

Wiederaufnahme eines Gerichtsverfahrens

wstrzymanie płatności/postępowania nt

Einstellung der Zahlungen/eines Verfahrens f

ponieść koszty postępowania

die Kosten des Verfahrens tragen

zażalenie na ustalenie kosztów [postępowania]

Kostenbeschwerde f

sprzeciw wobec [ustalenia] kosztów [postępowania]

Kostenwiderspruch m

oddalenie wniosku o otwarcie postępowania dotyczącego niewypłacalności z powodu braku masy

Abweisung des Insolvenzeröffnungsantrages mangels Masse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zawarł w niej takie składowe jak: stories (przeżyte historie i sytuacje), coping (strategie radzenia sobie i postępowania), a także wzorce zachowań życiowych.

pl.wikipedia.org

Wszczęcie postępowania administracyjnego – moment inicjujący postępowanie administracyjne przed organem pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Rada jest także organem właściwym w sprawach wznowienia postępowania, uchylenia, zmiany lub stwierdzenia nieważności wydanych przez siebie decyzji lub postanowień.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Kodeks postępowania cywilnego, jak również kodeks postępowania administracyjnego, nie zawiera definicji dokumentu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli materiał dowodowy ujawniony w toku rozprawy nie wystarczał do rozstrzygnięcia powództwa cywilnego, a uzupełnienie tego materiału spowodowałoby znaczną przewlekłość postępowania, sąd pozostawiał powództwo cywilne bez rozpatrzenia.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu upadłości sąd upadłościowy może zmienić tryb postępowania upadłościowego pod warunkiem zaistnienia odpowiednich przesłanek.

pl.wikipedia.org

Naczelną zasadę polskiego postępowania karnego stanowi zasada legalizmu, nakazująca organom procesowym bezwzględne wszczynanie i kontynuowanie ścigania karnego, jeśli ściganie z urzędu jest prawnie dopuszczalne i faktycznie zasadne.

pl.wikipedia.org

Formalizm, lub formalizacja, w najbardziej ogólnej interpretacji systemowo-kognitywistycznej, to sposób postępowania, procedura, lub ich produkt ściśle przestrzegający uprzednio zdefiniowanych i zaakceptowanych reguł.

pl.wikipedia.org

Wpływ postępowania obniżającego cholesterol na zmniejszenie zachorowalności i śmiertelności z powodu choroby wieńcowej pozostawał jednak tylko budzącą kontrowersje hipotezą.

pl.wikipedia.org