Prevodi za „posiadając“ u rečniku nemački » poljski

[mit etw] einen echten Trumpf [o. alle Trümpfe] in der Hand haben

mieć wszystkie atuty w ręku [posiadając coś]

mit diesem Versicherungspaket sind Sie völlig überversichert

posiadając ten pakiet ubezpieczeniowy jest pan całkowicie nadubezpieczony/pani całkowicie nadubezpieczona

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Czesi też z największą zaciętością uderzali w gmach walącego się państwa austriackiego posiadając plan obmyślony do ostatnich szczegółów.

pl.wikipedia.org

Bezogonowe, posiadając dwa rodzaje pręcików, dysponują wzrokiem silnie wyczulonym na niewielką ilość światła.

pl.wikipedia.org

Jego żona z kolei z pasją oddawała się tkactwu, posiadając na własność dwa krosna.

pl.wikipedia.org

W systemie z metalową płytką po odpadnięciu możemy ponownie zamontować linę w absorberze i dokończyć wspinaczkę nadal posiadając asekurację.

pl.wikipedia.org

Nie posiadając oficjalnych informacji, analitycy skłaniają się do wersji, iż pocisk ma przenosić głowicę termojądrową.

pl.wikipedia.org

Okazało się, iż wiele słabszych gospodarek rozwijających się, liberalizowało swoje systemy finansowe, posiadając jednocześnie niedojrzałe systemy bankowe oraz regulacje związane z przepływami finansowymi.

pl.wikipedia.org

Posiadając zdefiniowany interfejs programista klasy ma pełną swobodę implementacji mechanizmu, w jaki klasa będzie wykonywała swoje zdanie.

pl.wikipedia.org

Monarcha lub rząd, posiadając do swej dyspozycji siły zbrojne, nie może ich użyć przeciwko ludowi, ponieważ groziłoby to niebezpieczeństwem zamachu na ludowładztwo.

pl.wikipedia.org

Przykładowo wyrazy złożone wyłącznie majuskułami (wersalikami) są odczytywane wolniej, ponieważ nie posiadając wydłużeń dolnych i górnych, nie mają charakterystycznego kształtu, który pozwalałby na szybkie rozpoznanie liter.

pl.wikipedia.org

Kombinat posiadając własną bazę surowcową rozwijał przetwórstwo rolno-spożywcze.

pl.wikipedia.org