Prevodi za „posiadać“ u rečniku poljski » nemački

I . posiadać <‑da> [poɕadatɕ] VB trans

1. posiadać (być właścicielem):

posiadać działkę, majątek

besitzen

posiadać działkę, majątek

haben

2. posiadać inf (mieć):

posiadać właściwości

haben

3. posiadać < perf posiąść> (opanowywać):

posiadać tajniki, umiejętności

beherrschen

posiadać tajniki, umiejętności

sich dat aneignen

posiadać rozległą wiedzę

über ein umfangreiches Wissen verfügen

II . posiadać <‑da> [poɕadatɕ] VB refl

nie posiadać się z oburzenia/radości

vor Wut/Freude [ganz] außer sich sein

Primeri rečenica za posiadać

posiadać służących

Diener haben

posiadać wiedzę z fitobiologii

über Kenntnisse in Phytologie verfügen

mieć/posiadać moc prawną

rechtskräftig sein

posiadać rozległą wiedzę

über ein umfangreiches Wissen verfügen

nie mieć [lub nie posiadać] za grosz czegoś

etw nicht für einen Groschen haben

nie posiadać się z oburzenia/radości

vor Wut/Freude [ganz] außer sich sein

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Może posiadać połączenia z żyłą szyjną zewnętrzną przebiegające ponad obojczykiem.

pl.wikipedia.org

Posiada korzenie francuskie za sprawą wywodzącego się z tego kraju dziadka.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem żż. pośrodkowych posiadają zastawki, zwykle w mniejszej liczbie niż u żył głębokich.

pl.wikipedia.org

Zęby były wysokie i masywne oraz posiadały grubą pokrywę szkliwa, które były przystosowane do rozcierania twardolistnej roślinności.

pl.wikipedia.org

Posiada 140 pokoi o łącznej powierzchni 4000 m².

pl.wikipedia.org

W wywiadzie udzielonym w 2000 roku powiedział, że rysuje od najmłodszych lat i do dziś posiada prace, które wykonał mając trzy lata.

pl.wikipedia.org

Ma takie same wymagania, jakie posiada stewarcja kameliowata.

pl.wikipedia.org

Nie posiada zastawek i może (jako odmiana) formować pojedynczy lub parzysty pień wzdłuż środka szyi (ż. pośrodkowa szyi – v. mediana cervicis).

pl.wikipedia.org

Zapis ten oznaczał, że wieś posiadała 71 łanów większych.

pl.wikipedia.org

Posiadają bardzo rozwinięty i głęboki system korzeniowy, którego masa zwykle jest dużo większa od masy pędu nadziemnego.

pl.wikipedia.org