Prevodi za „poprzerywać“ u rečniku poljski » nemački

poprzerywać [popʃerɨvatɕ]

poprzerywać perf od przerywać

vidi i przerywać

I . przerywać <‑wa; perf przerwać> [pʃerɨvatɕ] VB trans

1. przerywać < perf po‑> (rozerwać):

przerywać nitkę

durchreißen

przerywać nitkę

zerreißen

przerywać front

durchbrechen

2. przerywać (rozłączyć, wstrzymać działanie):

przerywać połączenie, rozmowę, ciszę

unterbrechen

przerywać milczenie

brechen

przerywać program komputerowy

abbrechen

przerywać ciążę

die Schwangerschaft unterbrechen [o. abbrechen]

3. przerywać (zawiesić):

przerywać naukę, pracę, studia

abbrechen

przerywać budowę, produkcję

einstellen

4. przerywać (przerzedzać):

przerywać buraki, marchew

vereinzeln

przerywać buraki, marchew

verziehen

przerywać buraki, marchew

ausdünnen

II . przerywać <‑wa; perf przerwać> [pʃerɨvatɕ] VB intr

1. przerywać (uciszyć):

przerywać komuś [w pół słowa]

jdn [mitten im Wort] unterbrechen

przerywać komuś w połowie zdania

jdm ins Wort fallen

2. przerywać (pracować nierówno):

silnik przerywa

der Motor m stockt

III . przerywać <‑wa; perf przerwać> [pʃerɨvatɕ] VB refl

1. przerywać < perf po‑>:

przerywać (rozerwać się) (naszyjnik, nitka)

[zer]reißen

2. przerywać:

przerywać (zostać zakłóconym) (połączenie, rozmowa)

abreißen